1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:00:17,668 --> 00:00:20,210
คุณต้องการอะไร?

4
00:00:20,376 --> 00:00:24,334
- เครื่องประดับอยู่ที่ไหน? ฉันมีปืน
- ในตู้นิรภัย

5
00:00:24,335 --> 00:00:27,417
- เอากุญแจมาให้ฉัน
- กุญแจอะไร?

6
00:00:27,418 --> 00:00:29,251
ฉันไม่มีกุญแจ

7
00:00:29,495 --> 00:00:31,376
กุญแจหรือฉันจะยิง

8
00:00:33,085 --> 00:00:35,626
- ในลิ้นชัก.
- ลิ้นชักไหน?

9
00:00:36,335 --> 00:00:39,710
- ฉันรู้จักเสียงของคุณ
- ฉันจะยิงถ้าคุณหัน

10
00:00:41,710 --> 00:00:43,585
อย่า !

11
00:00:50,376 --> 00:00:51,667
มันถูกล็อค!

12
00:00:51,668 --> 00:00:55,710
ฉันไม่มีกุญแจ

13
00:00:55,835 --> 00:00:58,168
- ให้ฉันสิ!
- ดูมัน !!

14
00:00:58,376 --> 00:01:00,168
ย้ายมัน!

15
00:01:01,251 --> 00:01:03,043
มันอยู่ในกระเป๋าของฉัน

16
00:01:03,168 --> 00:01:07,085
มอบมันให้ รีบหน่อย!

17
00:01:07,210 --> 00:01:09,585
อย่า !

18
00:01:09,793 --> 00:01:12,584
- ให้ฉันสิ!
- เลขที่!

19
00:01:12,585 --> 00:01:13,792
คุณจะต้องเสียใจสิ่งนี้!

20
00:01:13,793 --> 00:01:16,960
ฉันจะยิงคุณ

21
00:01:18,835 --> 00:01:20,251
- ไปกันเลย.
- ที่ไหน?

22
00:01:20,460 --> 00:01:23,001
- ไปไหน?
- ชั้นล่าง.

23
00:01:24,085 --> 00:01:27,917
สวัสดีคุณวาซิรี
วันนี้คุณเปิดเร็ว

24
00:01:27,918 --> 00:01:29,710
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

25
00:01:29,876 --> 00:01:32,418
- เข้ามาที่นี่!
- ช่วย! ขโมย!

26
00:01:33,501 --> 00:01:37,293
แพะแก่ตัวนั้นส่งสัญญาณเตือน

27
00:01:39,085 --> 00:01:41,876
คุณทำอะไรฮุสเซน?

28
00:01:42,085 --> 00:01:44,792
ทำไมคุณถึงยิง?

29
00:01:44,793 --> 00:01:48,876
เขาอยู่กับอีกคน!
ช่วย! เขาฆ่าเขา!

30
00:01:49,585 --> 00:01:51,251
ขโมย!

31
00:01:56,240 --> 00:01:58,793
โทรหาตำรวจ!

32
00:02:09,085 --> 00:02:11,585
เขาฆ่าเขา!

33
00:02:13,501 --> 00:02:16,585
ออกไปจากที่นี่ไอ้สารเลว!

34
00:02:22,668 --> 00:02:24,418
ไปให้พ้น!

35
00:02:42,293 --> 00:02:44,251
ไปให้พ้น!

36
00:02:47,668 --> 00:02:49,335
ไอ้สารเลว!

37
00:03:08,626 --> 00:03:10,585
ไอ้สารเลว...

38
00:03:31,418 --> 00:03:33,710
ไปลงนรก!

39
00:03:35,126 --> 00:03:36,625
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้!

40
00:03:36,626 --> 00:03:38,210
ใจเย็น ๆ !

41
00:03:38,376 --> 00:03:40,417
ฉันอยู่กับคุณ!

42
00:03:40,418 --> 00:03:43,209
นั่นคือผู้สมรู้ร่วมคิดของเขา!

43
00:03:43,210 --> 00:03:46,335
ไปให้พ้นไอ้สารเลว!
ฉันจะยิง.

44
00:03:49,668 --> 00:03:52,335
เขามันบ้าไปแล้ว!

45
00:04:19,126 --> 00:04:21,500
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

46
00:04:21,501 --> 00:04:23,710
ไอ้เวร!

47
00:05:08,876 --> 00:05:11,500
- เฮ้เพื่อน
- คุณอยู่ที่ไหน?

48
00:05:11,501 --> 00:05:15,251
ฉันใช้เวลาสองชั่วโมงในการต่อแถว
พวกเขาต้องการให้คุณไปที่นั่นด้วยตนเอง

49
00:05:15,460 --> 00:05:17,084
คุณได้รับมันในที่สุด?

50
00:05:17,085 --> 00:05:21,918
แน่นอนฉันเข้าใจแล้ว
คุณคิดว่าฉันเป็นใคร?

51
00:05:24,918 --> 00:05:27,043
ฉันเกือบจะยอมแพ้

52
00:05:27,210 --> 00:05:30,292
ฉันรอเป็นเวลาสองชั่วโมง
มันเป็นระเบียบ

53
00:05:30,293 --> 00:05:32,250
ฉันพูดโดยไม่มีกระดาษนี้

54
00:05:32,251 --> 00:05:35,210
คุณไม่สามารถแต่งงานกับน้องสาวของฉันได้

55
00:05:35,418 --> 00:05:37,251
ความพยายามจริงๆ!

56
00:05:37,710 --> 00:05:39,418
ฉันไม่เข้าใจ.

57
00:05:39,668 --> 00:05:43,210
ฉันก็เช่นกัน

58
00:05:43,376 --> 00:05:45,876
คุณหมอบอกว่าทุกอย่างปกติดี

59
00:05:46,043 --> 00:05:47,710
มีความสุข

60
00:05:48,335 --> 00:05:49,876
นั่นอะไรน่ะ?

61
00:05:50,335 --> 00:05:54,210
พบกระเป๋าเงิน.
ยังไม่ได้ตรวจสอบมัน

62
00:06:11,543 --> 00:06:14,043
ใช่...อยู่ตรงหน้าคุณ

63
00:06:14,210 --> 00:06:16,668
ฉันไม่ได้ยินคุณ

64
00:06:16,793 --> 00:06:18,710
ใช่แล้ว ข้างหน้า..

65
00:06:20,043 --> 00:06:22,215
คุณได้ยินฉันไหม?

66
00:06:27,293 --> 00:06:29,835
ฉันไม่ได้ยินคุณ ลาก่อน!

67
00:06:30,001 --> 00:06:33,460
และนี่คือสำหรับเรา
ทำไมมันถึงตัด?

68
00:06:36,001 --> 00:06:39,126
เดาว่าการแต่งงานทำให้เธออ้วน

69
00:06:39,501 --> 00:06:41,376
อาจจะ.

70
00:06:47,126 --> 00:06:49,543
ดูว่าสร้อยคอเส้นนี้ราคาเท่าไหร่?

71
00:06:50,001 --> 00:06:53,668
มีเครื่องหมาย 75...
และ 1... 2... 3...

72
00:06:53,835 --> 00:06:55,210
หกศูนย์!

73
00:06:55,335 --> 00:06:57,500
นั่นทำให้อะไร?

74
00:06:57,501 --> 00:07:00,918
75 ล้าน!

75
00:07:02,585 --> 00:07:04,668
คุณกำลังล้อเล่น

76
00:07:07,293 --> 00:07:09,875
ไม่ ฉันจะไม่มีวัน

77
00:07:09,876 --> 00:07:12,501
นี่คือใบเสร็จรับเงิน 75 ล้าน

78
00:07:12,668 --> 00:07:18,168
“สร้อยคอทำในอิตาลี
สำหรับนางร็อกแซนน์ มาซาเฮรี”

79
00:07:18,418 --> 00:07:20,293
ฉันนั่งลงได้ไหม?

80
00:07:20,418 --> 00:07:22,168
แน่นอน.

81
00:07:22,418 --> 00:07:26,710
คุณต้องการที่จะขายหน้าฉัน?
คุณรู้สถานการณ์ของฉัน

82
00:07:26,918 --> 00:07:28,751
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

83
00:07:29,460 --> 00:07:32,460
โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ใช่สำหรับคุณ!

84
00:07:32,626 --> 00:07:35,293
แถมผู้หญิงคนนั้นก็จ่ายเงินเองด้วย

85
00:07:35,460 --> 00:07:38,001
อย่าเถียงกันเรื่องนี้เลย

86
00:07:38,376 --> 00:07:42,168
งานนี้กี่เดือนคะ?

87
00:07:43,210 --> 00:07:47,251
ขึ้นอยู่กับคุณ
ดูเหมือนคุณจะโดนแจ็กพอต

88
00:07:49,168 --> 00:07:50,500
ถ้าฉันอาจ...

89
00:07:50,501 --> 00:07:54,376
ในงานใดๆ ก็ตาม ความแม่นยำคือสิ่งที่ต้องมี

90
00:07:54,543 --> 00:07:56,293
ถ้าไม่เช่นนั้นก็จะผิดพลาด

91
00:07:57,335 --> 00:08:00,168
มันต้องใช้ความเป็นมืออาชีพ

92
00:08:00,960 --> 00:08:03,460
และยังมีอย่างอื่นอีก

93
00:08:03,626 --> 00:08:04,960
คุณรู้อะไรไหม?

94
00:08:06,293 --> 00:08:08,085
จริยธรรม.

95
00:08:09,668 --> 00:08:11,293
อย่างแน่นอน.

96
00:08:11,876 --> 00:08:14,043
ฉันจะบอกว่าซื่อสัตย์

97
00:08:15,418 --> 00:08:17,751
มันเป็นเรื่องเดียวกัน

98
00:08:18,626 --> 00:08:20,168
ฉันรบกวนคุณหรือเปล่า?

99
00:08:20,335 --> 00:08:23,210
ไม่ เราชอบฟัง

100
00:08:25,210 --> 00:08:27,960
ความซื่อสัตย์เป็นพื้นฐาน
สำหรับทุกอาชีพ

101
00:08:29,043 --> 00:08:31,001
แม้กระทั่งของคุณ

102
00:08:32,293 --> 00:08:34,543
เป็นอาชีพที่แพร่หลาย

103
00:08:34,710 --> 00:08:37,710
มีพวกคุณเป็นล้านคน
ในโลก

104
00:08:37,876 --> 00:08:40,876
ปีที่แล้ว ตอนที่ฉันอยู่ยุโรป

105
00:08:41,376 --> 00:08:43,001
หนึ่งในเพื่อนร่วมงานของคุณ...

106
00:08:44,168 --> 00:08:46,251
ที่จริงแล้วหนึ่งในเพื่อนร่วมงาน "ของเรา"

107
00:08:47,043 --> 00:08:52,626
เขาไปตามกระเป๋าเงินของฉัน
แน่นอนว่ามันต้องการมันมากกว่าฉัน

108
00:08:53,126 --> 00:08:54,710
เขายกมันขึ้น

109
00:08:56,751 --> 00:08:58,501
คุณรู้อะไรไหม?

110
00:08:58,668 --> 00:09:01,335
ทั้งหมดนี้มีอยู่ก่อนเรา
ทุกอย่างจะดำเนินต่อไปหลังจากนั้น

111
00:09:01,460 --> 00:09:03,376
ในบรรดาผู้ที่ทำมัน

112
00:09:03,835 --> 00:09:06,418
บางคนติดอยู่ในเกม

113
00:09:06,543 --> 00:09:09,335
พวกเขาอารมณ์เสีย
เริ่มรู้สึกผิด

114
00:09:09,501 --> 00:09:12,710
ฉันไม่ค่อยเห็นผู้ชาย
เปิดกว้างเหมือนคุณ

115
00:09:13,460 --> 00:09:17,876
แต่คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
ไม่ใช่คนเดียวในอาชีพนี้

116
00:09:18,460 --> 00:09:21,585
คุณสามารถเพิ่มฉันเข้าไปในรายการได้

117
00:09:22,543 --> 00:09:24,710
มันง่ายกว่า

118
00:09:25,168 --> 00:09:28,001
เพื่อนับสิ่งเหล่านั้น
ที่ไม่อยู่ในรายชื่อ

119
00:09:29,168 --> 00:09:33,835
“ถ้าท่านต้องการจับโจร
คุณจะต้องจับกุมโลก"

120
00:09:35,043 --> 00:09:36,835
มีอันหนึ่ง...

121
00:09:42,960 --> 00:09:47,168
ในบรรดาเพื่อนร่วมงานของเราทุกคน

122
00:09:47,626 --> 00:09:50,501
คนซื่อสัตย์ที่สุดเท่านั้นที่ประสบความสำเร็จจริงๆ

123
00:09:51,126 --> 00:09:53,251
บุหรี่พวกนี้แรงเกินไป!

124
00:09:54,168 --> 00:09:57,918
สัปดาห์ที่แล้ว
ผู้ชายบางคนขโมยกระเป๋าเงินของผู้หญิง

125
00:09:58,626 --> 00:10:00,043
พวกเขาพบว่า...

126
00:10:02,418 --> 00:10:05,625
กระเป๋าเปลี่ยนและตั๋วรถโดยสาร 4 ใบ

127
00:10:05,626 --> 00:10:09,210
ฉันดูถูกพวกเขา
กับทุกชื่อในหนังสือ

128
00:10:09,835 --> 00:10:13,959
พวกเขาทำให้เธอบอบช้ำ
เพียงเพื่อเปลี่ยนกระเป๋า

129
00:10:13,960 --> 00:10:17,835
ตอนนี้เธอจะพลิกทันที
เธอได้ยินเสียงมอเตอร์ไซค์

130
00:10:18,460 --> 00:10:22,585
เธอถือกระเป๋าเงินของเธอ
พวกเขาลากเธอไป 50 เมตร

131
00:10:23,543 --> 00:10:28,334
รู้แน่ชัดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
ก่อนที่คุณจะทำมันจริงๆ

132
00:10:28,335 --> 00:10:30,460
ประเมินผลที่ตามมา

133
00:10:30,793 --> 00:10:34,501
ไม่น่าจะเสียหายขนาดนั้น
เพียงเปลี่ยนกระเป๋า

134
00:10:35,460 --> 00:10:39,210
มีผู้หญิงเข้ามา
หรือออกจากธนาคาร...

135
00:10:39,751 --> 00:10:44,585
คุณต้องเดาว่ามีอะไรอยู่ในกระเป๋าเงินของเธอ
คุณต้องเลือกช่วงเวลาให้ดี

136
00:10:44,710 --> 00:10:48,376
แยกแยะสิ่งเหล่านั้นออกจาก
ย่านที่ดีและไม่ดี...

137
00:10:50,585 --> 00:10:52,335
เราจะรู้ได้อย่างไร?

138
00:10:52,501 --> 00:10:55,918
มันเป็นศิลปะ

139
00:10:56,710 --> 00:10:59,710
ไอ้สารเลวนั่น!
เขาพยายามจะบรรยายเรา

140
00:10:59,876 --> 00:11:02,710
ฉันแทบจะทนไม่ไหว
ไปยังกระเป๋าเงินของฉันเอง...

141
00:11:02,876 --> 00:11:05,418
อย่ารู้สึกเจ็บปวด
เขากำลังคุยกับฉัน

142
00:11:05,626 --> 00:11:07,168
ฉันและหน้าสกปรกของฉัน

143
00:11:07,335 --> 00:11:10,126
นักล้วงกระเป๋ามีลักษณะอย่างไร?

144
00:11:10,293 --> 00:11:13,793
เหมือนเขา. เขาคิดว่าเราทุกคนเป็น
จากแม่พิมพ์เดียวกัน

145
00:11:14,043 --> 00:11:16,793
คุณคิดว่างานของเขาคืออะไร?

146
00:11:16,918 --> 00:11:20,501
เขาไม่ไปตามกระเป๋าเงิน
แต่เขาเล่นเอาหัว

147
00:11:20,668 --> 00:11:22,750
ยึดมั่นในของคุณ

148
00:11:22,751 --> 00:11:27,585
ถ้าฉันมีอะไรอยู่ในนั้น
ฉันจะไม่ติดอยู่ในอึนี้

149
00:11:29,626 --> 00:11:31,251
ข้อดี!

150
00:11:31,751 --> 00:11:34,460
ถ้าเราเป็นมืออาชีพ
เราคงไม่อยู่ที่นี่

151
00:11:34,626 --> 00:11:36,751
คุณคิดอย่างไร
ความพิเศษของเขาคือ?

152
00:11:36,960 --> 00:11:40,917
เขาเป็นนักต้มตุ๋น คนหลอกลวงที่แท้จริง

153
00:11:40,918 --> 00:11:44,335
เห็นเขาเดินพังทลายอย่างไร
ในการสนทนาของเรา?

154
00:11:50,085 --> 00:11:52,917
เฮ้ พวกคุณ
หวังว่าคุณจะไม่โกรธ

155
00:11:52,918 --> 00:11:57,460
เลขที่! ยังไงก็ได้
ประสบการณ์มากกว่าเราใช่ไหม?

156
00:11:58,876 --> 00:12:01,335
โดยเฉพาะเรื่องกระเป๋าเงิน

157
00:12:01,501 --> 00:12:05,001
ออฟฟิศของฉันอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน
ในกรณีที่จำเป็น

158
00:12:05,918 --> 00:12:08,543
วางไว้บนแท็บของฉัน
ลาก่อน.

159
00:12:13,918 --> 00:12:15,793
ดูเหมือนเขาจะไม่ใช่คนประเภทนั้น

160
00:12:16,835 --> 00:12:18,251
เก็บไว้เผื่อไว้นะ

161
00:12:18,418 --> 00:12:20,626
ลืมมันซะ ฉีกมันออก

162
00:12:20,793 --> 00:12:23,292
เก็บไว้เถอะฮุสเซน คุณไม่มีทางรู้

163
00:12:23,293 --> 00:12:26,751
อะไรจะงี่เง่า! เล่นลูกยิงใหญ่
“วางไว้บนแท็บของฉัน”...

164
00:12:26,918 --> 00:12:28,710
สำหรับสองชา!

165
00:12:30,126 --> 00:12:32,793
เอาน่า เราควรจะไป

166
00:12:33,251 --> 00:12:35,626
จักรยานของคุณต้องพร้อม

167
00:13:14,626 --> 00:13:16,126
เห็นสิ่งนั้นไหม?

168
00:13:16,585 --> 00:13:17,917
อะไร

169
00:13:17,918 --> 00:13:20,876
แพ็คเกจสวย!
เห็นกระเป๋าเงินของเธอเหรอ?

170
00:13:21,085 --> 00:13:25,085
ฉันสงสัยว่าเธอจะไปธนาคารหรือไม่
หรือระหว่างทางกลับ

171
00:13:25,710 --> 00:13:29,460
เขาบอกว่าล้วงกระเป๋า
ควรมีสัมผัสที่หก

172
00:13:30,168 --> 00:13:33,376
พวกเขาควรรู้วิธีคาดเดา
อะไรอยู่ในกระเป๋าเงิน

173
00:13:33,960 --> 00:13:36,125
คุณทำอะไรกับมัน?

174
00:13:36,126 --> 00:13:38,043
มันอยู่ตรงนี้

175
00:13:38,543 --> 00:13:42,375
มันมีกลิ่นหอมมาก...
ฉันบอกคุณบางอย่างได้ไหม?

176
00:13:42,376 --> 00:13:43,292
คายมันออกมา!

177
00:13:43,293 --> 00:13:47,126
ตั้งแต่ที่ผู้ชายคนนั้นคุยกับเรา
เกี่ยวกับกระเป๋าเงิน

178
00:13:47,293 --> 00:13:51,085
ฉันดูกระเป๋าเงินมากขึ้น
มากกว่าผู้หญิง

179
00:13:53,210 --> 00:13:54,875
เห็นสิ่งนั้นไหม?

180
00:13:54,876 --> 00:13:58,376
เธอจับมันแน่นมาก
เธอมีอะไรอยู่ในนั้น?

181
00:13:58,585 --> 00:14:03,043
ตั๋วรถโดยสาร 4 ใบและเงินทอนกระเป๋า

182
00:14:03,210 --> 00:14:04,626
อาจจะ.

183
00:14:05,501 --> 00:14:08,918
ลองดูอันนั้นสิ!
วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

184
00:14:09,043 --> 00:14:10,793
เธอไม่มีกระเป๋าเงิน

185
00:14:10,960 --> 00:14:13,460
ฉันไม่ได้พูดถึงกระเป๋าเงินของเธอ

186
00:14:14,418 --> 00:14:17,793
ถ้าพี่สาวของฉันรู้
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นลูกไก่ตัวอื่น ๆ

187
00:14:17,960 --> 00:14:20,126
เธอจะบ้าไปแล้ว!

188
00:14:21,501 --> 00:14:25,335
มันอยู่แถวนี้
นี่คือส่วนบนสุดของเมือง

189
00:14:25,501 --> 00:14:29,168
มาดูกันว่า 75 ล้านจะเป็นเท่าไหร่
สร้อยคอดูเหมือน

190
00:14:31,835 --> 00:14:33,626
ดูเธอสิ!

191
00:14:34,168 --> 00:14:35,793
ไม่ เธอมาจากข้างล่าง

192
00:14:36,001 --> 00:14:37,751
ยังไม่ผ่านเหรอ?

193
00:14:37,960 --> 00:14:43,793
ไม่ ทำไม? ฉันมีเวลา.
และฉันก็มีอารมณ์!

194
00:14:48,335 --> 00:14:51,335
รอหน่อยนะ มันคงจะอยู่แถวๆ นี้
ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

195
00:14:51,501 --> 00:14:53,293
นั่นสินะ..

196
00:15:22,585 --> 00:15:26,501
มอบร่างกายให้เธอแล้วเธอจะดีมาก!

197
00:15:29,876 --> 00:15:32,585
ขอบคุณที่มา

198
00:15:40,293 --> 00:15:42,585
- ฉันมีคำถาม.
- บอกฉัน.

199
00:15:42,793 --> 00:15:46,042
- เราเข้าไปไม่ได้เหรอ?
- ฉันกำลังฟังอยู่

200
00:15:46,043 --> 00:15:48,918
- ฉันสามารถอธิบายข้างในได้
- เอาเลย บอกฉันสิ

201
00:15:49,085 --> 00:15:50,835
ให้ฉันทำมัน.

202
00:15:51,710 --> 00:15:53,876
สวัสดี

203
00:15:54,043 --> 00:15:57,668
แหวนวงนี้...
มันคือแหวนหมั้นของเขา

204
00:15:57,793 --> 00:16:00,459
เขามีน้ำหนักเพิ่มขึ้น
มันจะต้องถูกตัดออก

205
00:16:00,460 --> 00:16:04,293
ตอนนี้ฉันกำลังจะแต่งงาน
คิดว่าคุณจะซ่อมมันให้ฉันได้นะ...

206
00:16:04,460 --> 00:16:07,126
เราไม่ทำอย่างนั้น
ลองส่วนล่างของเมือง

207
00:16:07,293 --> 00:16:12,376
ข้างล่างนั่นในกาลูบันดัก...
ร้านขายเพชรพลอยก็ทำแบบนั้น

208
00:16:15,501 --> 00:16:19,043
เอาล่ะยิ้มให้เราหน่อยสิ!

209
00:16:20,085 --> 00:16:23,960
นั่นจะเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน
เพื่อมุ่งความสนใจไปที่ผู้หญิงอีกครั้ง

210
00:16:25,835 --> 00:16:29,625
บอกฉันทีว่ามันเป็นยังไง
ในวันของคุณ?

211
00:16:29,626 --> 00:16:33,626
ผู้หญิงออกไปเปลือยกายจริงๆ...
ไม่มีผ้าคลุมหน้าเหรอ?

212
00:16:35,335 --> 00:16:37,834
ตอนนั้นคุณอายุเท่าไหร่?

213
00:16:37,835 --> 00:16:39,543
อายุ 17-18 ปี.

214
00:16:41,460 --> 00:16:43,501
ฉันขอถามคุณอย่างอื่นได้ไหม?

215
00:16:44,251 --> 00:16:47,460
- คุณโกรธเคืองจริงๆเหรอ?
- คุณไม่ได้เหรอ?

216
00:16:47,585 --> 00:16:50,168
ใช่ แต่ไม่มากเท่าคุณ

217
00:16:50,376 --> 00:16:53,585
คุณอ่อนไหวเกินไปนิดหน่อย

218
00:16:53,793 --> 00:16:56,626
เราไม่ดีพอ.
เพื่อเป็นลูกค้าของเขา

219
00:16:56,793 --> 00:16:58,710
นั่นก็ทำให้ฉันเจ็บเหมือนกัน

220
00:16:58,835 --> 00:17:03,710
วิธีที่เขามองเรา!
เขาต้องทำแบบนั้นจริงๆเหรอ?

221
00:17:03,960 --> 00:17:06,626
เขาต้องการที่จะดูแคลนเรา

222
00:17:06,835 --> 00:17:09,918
ลืมมันซะ
ให้ฉันจุดควันให้คุณ

223
00:17:10,418 --> 00:17:14,001
เช่นเดียวกับพ่อของฉัน
ฉันจะไม่สูบบุหรี่ต่อหน้าคุณ

224
00:17:14,126 --> 00:17:17,126
ฉันเคารพคุณมากเหมือนกัน

225
00:17:18,335 --> 00:17:21,418
ควันจะช่วยคุณได้

226
00:17:26,876 --> 00:17:31,793
คุณรู้ไหม ฉันชอบคุณมากจริงๆ

227
00:17:33,335 --> 00:17:36,501
เพราะฉันรู้จักคุณดี

228
00:17:43,085 --> 00:17:44,543
ที่นี่...

229
00:17:46,668 --> 00:17:51,293
แต่ผู้ชายคนนั้นไม่รู้จักคุณ
เขานับเงินของเขาอยู่เสมอ

230
00:17:51,460 --> 00:17:55,210
เขาเป็นใครในชีวิต?
สูงสุด 44 คน?

231
00:17:55,376 --> 00:17:59,417
ทั้งหมดจะรวมอยู่ในรถบัสคันเดียว
คุณไม่ควรโกรธเขา

232
00:17:59,418 --> 00:18:03,292
แสดงความเคารพต่อเขา
และเขาจะเคารพคุณ

233
00:18:03,293 --> 00:18:06,293
นั่นคือวิธีที่โลกนี้ทำงาน

234
00:18:06,501 --> 00:18:08,668
แล้วคุณปกป้องเขาเหรอ?

235
00:18:08,835 --> 00:18:11,835
เขาไม่ต้องการ
ที่จะมองเราแบบนั้น

236
00:18:12,168 --> 00:18:14,418
ฉันจะไม่มีวันปกป้องเขา!

237
00:18:14,543 --> 00:18:18,460
หยุดเอาเรื่องนี้กับตัวเอง

238
00:18:18,585 --> 00:18:21,168
คุณและน้องสาวของฉันคือสิ่งเดียวที่ฉันมี

239
00:18:21,335 --> 00:18:25,876
ดีใจที่คุณแต่งงานกับเธอ!
ฉันเป็นห่วงเธอ

240
00:18:26,668 --> 00:18:30,918
ไม่ใช่ว่าคุณไม่สามารถหาสิ่งที่ดีกว่าได้...

241
00:18:31,085 --> 00:18:32,710
แต่ระหว่างเรา

242
00:18:33,418 --> 00:18:36,376
คุณจะไม่มีวันพบ
พี่เขยเหมือนฉัน

243
00:18:36,543 --> 00:18:39,168
ส่วนผู้ชายคนนั้นนั้น
ฉันจะซ่อมเขาให้ดีจริงๆ

244
00:18:39,418 --> 00:18:40,668
WHO?

245
00:18:40,876 --> 00:18:45,209
ผู้ชายคนนั้นที่ทำให้คุณโกรธ
ฉันจะแสดงให้เขาเห็นว่าเขากำลังติดต่อกับใคร

246
00:18:45,210 --> 00:18:47,585
คุณจะทำอย่างไร?

247
00:18:47,751 --> 00:18:49,335
คุณจะเห็น.

248
00:18:49,751 --> 00:18:52,710
ฉันกำลังพูดถึงกระเป๋าเงิน

249
00:18:53,043 --> 00:18:55,043
ฉันจะมอบให้พี่สาวของฉัน

250
00:18:55,168 --> 00:18:57,085
ไม่ ทิ้งมันไป

251
00:18:58,085 --> 00:19:02,835
น่าเสียดายที่มันเป็นสิ่งที่ดี
คุณทิ้งเงินที่คุณพบ?

252
00:19:03,001 --> 00:19:06,501
นั่นไม่เหมือนกัน
เงินมีไว้เพื่อหมุนเวียน

253
00:19:06,626 --> 00:19:09,210
ถ้าคุณมอบกระเป๋าเงินให้น้องสาวของคุณ

254
00:19:09,710 --> 00:19:12,167
บางคนสามารถจำมันได้

255
00:19:12,168 --> 00:19:13,918
คุณพูดถูก.

256
00:19:14,126 --> 00:19:16,251
นอกจากนี้เธอไม่ชอบสีดำ

257
00:19:16,376 --> 00:19:19,876
เธอชอบสีขาว
กระเป๋าแต่งงานสีขาวที่สวยงาม

258
00:19:25,793 --> 00:19:27,335
ก้าวต่อไป!

259
00:19:28,251 --> 00:19:30,085
รถสีขาว ย้ายเลย!

260
00:19:30,376 --> 00:19:32,668
รถสีขาว ข้างหน้า!

261
00:19:32,835 --> 00:19:34,418
ก้าวต่อไป!

262
00:19:53,418 --> 00:19:55,043
เขาควรจะเชื่อถือได้มากกว่านี้

263
00:19:55,168 --> 00:19:58,335
ฉันต้องโทรออก
สิบครั้งก่อนที่เขาจะโต้ตอบ

264
00:19:58,460 --> 00:20:01,960
เขามักจะอยู่ในโลกของตัวเองเสมอ

265
00:20:02,085 --> 00:20:05,710
ฉันใช้เวลาไปกับการโทรออก
ชื่อและหมายเลขของเขา

266
00:20:06,251 --> 00:20:09,750
ฉันรู้. คุณพูดถูก.

267
00:20:09,751 --> 00:20:12,585
ยาของเขาทำให้เขาช้าลง

268
00:20:13,918 --> 00:20:17,668
มันไม่ใช่ความผิดของเขา
หมออยากให้อาการดีขึ้น

269
00:20:19,001 --> 00:20:22,376
หมายเลข 33! ฮุสเซน เอมาเดดิน!

270
00:20:22,501 --> 00:20:24,751
เฮ้ คำสั่งนั้นอยู่ไหน?

271
00:20:25,418 --> 00:20:28,043
ดู? ไม่มีคำตอบ.
เขาไม่มา

272
00:20:28,585 --> 00:20:32,335
หากมีปัญหา
ฉันจะดูแลมัน

273
00:20:33,001 --> 00:20:35,918
คุณรู้ไหม
เขาเป็นเพชร

274
00:20:36,210 --> 00:20:39,460
ฉันรู้ว่าทุกคนชอบเขา

275
00:20:39,626 --> 00:20:42,168
แม้แต่เจ้านายก็ยังชอบเขา

276
00:20:42,335 --> 00:20:43,960
เขาถูกเสนอ

277
00:20:44,085 --> 00:20:49,625
งานในครัวหรืองานสำรอง
ถ้าเขามีปัญหาบนจักรยาน

278
00:20:49,626 --> 00:20:50,960
เขาไม่ต้องการ

279
00:20:51,126 --> 00:20:55,001
ใช่ เขาเป็นคนค่อนข้างอึดอัดเล็กน้อย

280
00:20:55,168 --> 00:20:58,876
เขาไม่สามารถจัดการได้
อยู่ภายในกำแพงทั้งสี่

281
00:20:59,210 --> 00:21:03,834
เขาชอบมอเตอร์ไซค์
เขารู้สึกเป็นอิสระ เขาสบายใจมากขึ้น

282
00:21:03,835 --> 00:21:06,085
เขาบอกว่ามันทำให้หัวของเขาโล่ง

283
00:21:06,251 --> 00:21:09,376
จริงๆแล้วเขาไม่เคยสวมหมวกกันน็อคเลย

284
00:21:09,501 --> 00:21:11,918
ฉันมักจะเตือนเขาเสมอ

285
00:21:12,043 --> 00:21:14,793
หากมีอะไรเกิดขึ้นกับเขา

286
00:21:14,960 --> 00:21:17,626
เขาจะไม่มีทางเคลียร์

287
00:21:17,751 --> 00:21:18,918
ตกลง ตกลง

288
00:21:19,085 --> 00:21:21,668
ดีกว่าถ้าคุณคุยกับเขา
เขาเป็นคนอ่อนไหว

289
00:21:21,793 --> 00:21:24,751
- ตกลง. ฉันจะบอกเขา
- ขอบคุณ.

290
00:21:25,210 --> 00:21:28,626
เฮ้... แล้วพบกันใหม่

291
00:21:32,210 --> 00:21:33,960
ที่นี่.

292
00:21:34,085 --> 00:21:37,668
นี่สำหรับโวซาร่า
หลังจากนั้น ส่งสิ่งนี้ไปที่ Alvand

293
00:21:50,793 --> 00:21:52,460
ลาก่อน.

294
00:21:57,043 --> 00:21:59,126
หมายเลข 15.

295
00:23:26,876 --> 00:23:30,376
- ใช่ไหม?
- คุณชาเยสเต? ฉันมีคำสั่งซื้อของคุณ

296
00:23:30,668 --> 00:23:33,626
ลิฟต์เสีย
ชั้น 4.

297
00:23:33,835 --> 00:23:35,668
- ที่ 4?
- ใช่.

298
00:23:36,668 --> 00:23:39,793
ลงมาไม่ได้เหรอ?
ฉันมีจักรยานของฉัน...

299
00:23:40,043 --> 00:23:42,293
จักรยานของคุณจะสบายดี

300
00:23:42,460 --> 00:23:44,335
- เปิดแล้ว..
- เข้า.

301
00:25:37,960 --> 00:25:42,626
สวัสดีขอบคุณ
ขออภัยเรื่องลิฟต์

302
00:25:42,793 --> 00:25:45,543
- ฉันเป็นหนี้อะไรคุณ?
- 18,500.

303
00:25:45,668 --> 00:25:47,251
สักครู่...

304
00:26:00,168 --> 00:26:03,501
นั่นคือ 19,000. เก็บการเปลี่ยนแปลง

305
00:26:04,293 --> 00:26:06,626
นั่นคือคุณ คุณ Chayeste?

306
00:26:08,043 --> 00:26:10,251
ใช่แล้ว ฉันเอง

307
00:26:10,418 --> 00:26:12,710
ฉันชื่อฮุสเซน

308
00:26:12,876 --> 00:26:14,126
ฮุสเซน?

309
00:26:14,293 --> 00:26:17,751
ในชาลัมเช.
ที่แนวหน้า.

310
00:26:18,793 --> 00:26:23,126
ชาลัมเช... ฮุสเซน...
แน่นอนว่าในด้านการสื่อสาร

311
00:26:23,293 --> 00:26:27,376
คุณเปลี่ยนไปจริงๆ
ฉันจำคุณไม่ได้

312
00:26:27,543 --> 00:26:31,043
มันคือคอร์ติโซน
ฉันจำตัวเองไม่ค่อยได้

313
00:26:31,168 --> 00:26:33,418
เปลี่ยนไปแค่ไหน!

314
00:26:33,543 --> 00:26:36,210
คุณด้วย. คุณเปลี่ยนไปแล้ว...

315
00:26:36,376 --> 00:26:41,168
คุณเป็นนักบุญที่แท้จริง
ฉันคิดว่าคุณไปสวรรค์แล้ว

316
00:26:41,335 --> 00:26:44,085
จักรยานของคุณอยู่ข้างหน้าเหรอ?
คุณควรไป ที่นี่...

317
00:26:44,210 --> 00:26:47,418
- ไม่
- ฉันยืนยัน มันเป็นความสุข

318
00:26:47,543 --> 00:26:51,250
ฉันจะติดต่อกลับไป
แต่ฉันต้องไปตอนนี้

319
00:26:51,251 --> 00:26:52,585
ลาก่อน.

320
00:28:33,210 --> 00:28:34,460
รอ!

321
00:28:36,001 --> 00:28:37,668
คุณต้องการใคร?

322
00:28:38,585 --> 00:28:39,709
คุณอิซาดี.

323
00:28:39,710 --> 00:28:42,085
- ชั้นไหน?
- ที่ 3

324
00:28:42,251 --> 00:28:43,918
นั่งตรงนั้น

325
00:28:44,085 --> 00:28:46,376
จอดจักรยานไว้ที่มุมห้อง

326
00:28:47,543 --> 00:28:51,418
- มีของมาส่งครับ.
- รออยู่ตรงนั้น ฉันกำลังมา.

327
00:28:54,293 --> 00:28:56,709
จ่า เราต้องรออีกนานไหม?

328
00:28:56,710 --> 00:28:58,084
จนกระทั่งลูกสาวของคุณลงมา

329
00:28:58,085 --> 00:29:02,042
- เมื่อไร?
- ไม่รู้. เธอเป็นลูกสาวของคุณ

330
00:29:02,043 --> 00:29:06,918
ฉันขอร้องคุณ...
ฉันเป็นแม่ นี่มันทนไม่ได้

331
00:29:07,126 --> 00:29:10,251
ฉันบอกให้รออยู่ในรถ!

332
00:29:10,376 --> 00:29:13,168
ฉันขอโทษ มันเป็นครั้งสุดท้ายแล้ว
เธอจะไม่ทำมันอีก

333
00:29:13,335 --> 00:29:14,960
ได้โปรด...

334
00:29:15,126 --> 00:29:17,251
นั่งในรถ.

335
00:29:18,335 --> 00:29:20,293
แล้วคนส่งของล่ะ?

336
00:29:20,460 --> 00:29:23,001
เขาไม่มีอะไรทำ
กับงานปาร์ตี้

337
00:29:33,043 --> 00:29:34,835
แล้วฉันล่ะ?

338
00:29:35,001 --> 00:29:37,960
หัวหน้าบอกคุณแล้ว
จอดจักรยานของคุณ

339
00:29:38,210 --> 00:29:39,960
ฉันมีพิซซ่าไปส่ง

340
00:29:40,126 --> 00:29:42,251
ดูน้ำเสียงของคุณ
คุณไม่ได้รับผิดชอบ

341
00:29:42,418 --> 00:29:43,959
ฉันมีงานต้องทำ

342
00:29:43,960 --> 00:29:45,876
ไปถามหัวหน้าดู

343
00:29:58,626 --> 00:30:01,835
ขอโทษนะ
ฉันมีของมาส่ง

344
00:30:01,960 --> 00:30:03,460
ฉันควรทำอย่างไร?

345
00:30:03,626 --> 00:30:05,918
คุณบอกอะไรมา?

346
00:30:06,085 --> 00:30:07,835
หัวหน้าคะ รถกำลังมา!

347
00:30:08,043 --> 00:30:10,751
ซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้

348
00:30:30,376 --> 00:30:32,418
- ขอโทษที...
- ใช่ไหม?

349
00:30:32,585 --> 00:30:34,251
- คุณกำลังจะไปไหน?
- เข้าไปในอาคารนี้

350
00:30:34,376 --> 00:30:37,375
- ชั้นไหน?
- ที่ 2 ปล่อยฉันไป!

351
00:30:37,376 --> 00:30:39,375
- คุณจะไปงานปาร์ตี้นั้นเหรอ?
- มีอะไรผิดปกติ?

352
00:30:39,376 --> 00:30:42,335
- เราไม่ได้ขึ้นไป.
- คุณดูเหมือนคนประเภทนั้น

353
00:30:42,460 --> 00:30:43,959
- จ่า!
- ปล่อยฉันไป!

354
00:30:43,960 --> 00:30:45,292
ปล่อยเขาไป!

355
00:30:45,293 --> 00:30:47,668
- พาเธอขึ้นรถ
- เราไม่ได้ไป!

356
00:30:47,835 --> 00:30:49,668
ยุ่งอะไรอย่างนี้! ปล่อยเธอไป!

357
00:30:49,793 --> 00:30:51,460
- ฉันไม่ต้องการ...
- อย่าเถียง.

358
00:30:51,626 --> 00:30:54,835
ก้าวต่อไปให้ความร่วมมือ

359
00:30:55,793 --> 00:30:58,418
คุณจะไปงานปาร์ตี้เล็กๆ ของเรา

360
00:30:58,585 --> 00:31:01,460
- แต่เราไม่ได้ขึ้นไปด้วยซ้ำ
- ย้ายมัน!

361
00:31:01,626 --> 00:31:03,293
เข้า!

362
00:31:07,085 --> 00:31:10,501
- เอาเลย พาเธอเข้าไป!
- ทางนี้สาวน้อย!

363
00:31:27,793 --> 00:31:29,668
รีบไปเถอะ

364
00:31:30,835 --> 00:31:34,918
- แค่ปล่อยฉันไป!
- ดูแลผู้ชายคนนี้

365
00:31:35,043 --> 00:31:36,543
ย้ายมัน!

366
00:31:44,001 --> 00:31:47,293
ฉันไม่สนใจชั้น 2
ของผมจะจัดส่งวันที่ 3 นะครับ

367
00:31:47,501 --> 00:31:48,710
แล้วไงล่ะ?

368
00:31:48,876 --> 00:31:51,835
ดังนั้นพวกเขาจึงออกคำสั่ง

369
00:31:51,960 --> 00:31:54,042
ฉันต้องส่งมอบ
พวกเขาหิว

370
00:31:54,043 --> 00:31:57,501
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับพวกเขา
ดูแลตัวเองด้วยนะ.

371
00:31:57,751 --> 00:32:00,085
นี่มันเกี่ยวกับงานของฉันจริงๆ

372
00:32:00,251 --> 00:32:05,251
แค่ให้ฉันทำงานของฉัน

373
00:32:05,710 --> 00:32:09,376
เคลื่อนจักรยานของคุณไปบนทางเท้า

374
00:32:09,626 --> 00:32:12,001
แค่ปล่อยฉันไป

375
00:32:12,335 --> 00:32:15,043
ทำตามที่ฉันบอกแล้ว

376
00:32:15,210 --> 00:32:16,960
ฉันต้องรอนานแค่ไหน?

377
00:32:17,168 --> 00:32:19,293
จนกว่าวัวจะกลับบ้าน
ถ้าจำเป็น

378
00:33:22,460 --> 00:33:25,168
ออกมาที่นี่!

379
00:33:25,501 --> 00:33:28,585
ทำไม เกิดอะไรขึ้น?

380
00:33:28,710 --> 00:33:30,417
แต่เราแต่งงานแล้ว!

381
00:33:30,418 --> 00:33:32,835
ให้ฉันอธิบาย.

382
00:33:33,043 --> 00:33:37,501
ใช่แล้ว!
ใครไปเที่ยวกับภรรยาบ้าง?

383
00:33:37,668 --> 00:33:40,001
นั่นคือการรวมตัวของครอบครัว

384
00:33:40,168 --> 00:33:43,376
ไม่ดังมาก
ไปต่อ...ไปต่อ...

385
00:33:43,668 --> 00:33:45,668
อารัช ทำอะไรสักอย่าง!

386
00:33:46,668 --> 00:33:48,668
ฉันบอกให้ลุย!

387
00:33:49,543 --> 00:33:52,126
ไปเถอะ ก้าวต่อไป

388
00:34:27,668 --> 00:34:29,293
คุณอายุเท่าไร

389
00:34:34,418 --> 00:34:37,418
คุณยังเด็กอยู่ไม่ใช่เหรอ
จะเป็นทหารเหรอ?

390
00:34:37,543 --> 00:34:40,084
บอกฉันสิว่าคุณอายุเท่าไหร่?

391
00:34:40,085 --> 00:34:43,710
อายุ 15 ปี. ไม่ ฉันหมายถึงอายุ 18

392
00:35:00,085 --> 00:35:01,751
คุณต้องการอะไร?

393
00:35:01,876 --> 00:35:03,710
ฉันกำลังมองหาลูกสาวของฉัน

394
00:35:03,876 --> 00:35:06,043
- ชั้นไหน?
- ที่ 2

395
00:35:06,210 --> 00:35:08,043
รออยู่ที่นี่ เธอจะลงมา

396
00:35:08,168 --> 00:35:11,210
- เกิดอะไรขึ้น?
- ไม่มีอะไร. รออยู่ที่นี่

397
00:35:11,335 --> 00:35:13,959
แต่เธอรอฉันตอนเที่ยงคืน

398
00:35:13,960 --> 00:35:15,459
คุณมีมือถือไหม?

399
00:35:15,460 --> 00:35:16,960
ฉันสามารถโทรจากที่นั่นได้ไหม?

400
00:35:17,126 --> 00:35:18,376
- คุณมีมือถือไหม?
- ใช่.

401
00:35:18,501 --> 00:35:20,460
โทรหาเธอ. เธอจะลงมา

402
00:35:20,585 --> 00:35:23,501
- มีอะไรผิดปกติ?
- ไม่มีอะไร. โทรหาเธอ.

403
00:35:30,668 --> 00:35:31,793
จ่า!

404
00:35:33,668 --> 00:35:35,835
- มีอะไรผิดปกติ?
- ไม่มีอะไร.

405
00:35:35,960 --> 00:35:38,960
คุณจะได้รับมันกลับมาในภายหลัง
รออยู่ในรถ.

406
00:35:40,293 --> 00:35:41,751
รีบหน่อย.

407
00:35:48,501 --> 00:35:50,085
ขอโทษนะ...

408
00:35:51,793 --> 00:35:53,835
ฉันขอโทรหาร้านอาหารได้ไหม

409
00:35:53,960 --> 00:35:57,835
ด้วยมือถือของหญิงสาว
เพื่อดูว่าฉันควรทำอย่างไร?

410
00:35:58,001 --> 00:36:00,751
คุณไม่สามารถโทรและออกไม่ได้

411
00:36:00,918 --> 00:36:03,376
อย่ามารุมฉัน.. ฉันต้องการอากาศ

412
00:36:18,918 --> 00:36:20,334
นั่นคือสิ่งที่...

413
00:36:20,335 --> 00:36:24,585
ไม่เพียงแต่เป็นหัวหน้าเท่านั้น
แต่พระองค์ทรงบันดาลให้เกิดปาฏิหาริย์

414
00:36:27,126 --> 00:36:31,751
เขาขออากาศ
เขาได้สิ่งที่เขาต้องการ

415
00:36:41,460 --> 00:36:43,251
เกิดอะไรขึ้นบนนั้น?

416
00:36:49,251 --> 00:36:50,668
ฉันไม่รู้.

417
00:36:51,376 --> 00:36:53,043
พวกเขากำลังเต้นรำ

418
00:36:54,126 --> 00:36:55,876
ใช่แล้ว การเต้นรำ

419
00:37:12,126 --> 00:37:13,793
แค่เต้นเหรอ?

420
00:37:14,001 --> 00:37:15,501
ไม่รู้.

421
00:37:17,668 --> 00:37:20,418
เล็งปืนของคุณลง

422
00:37:20,793 --> 00:37:22,876
ฉันยังเด็กอยู่

423
00:37:24,793 --> 00:37:28,168
ทำไมพวกเขาถึงวางคุณที่นี่?

424
00:37:28,293 --> 00:37:31,376
พวกเขาต้องการให้ฉันยืนดู

425
00:37:31,543 --> 00:37:35,085
พวกเขาโพสต์ฉันที่นี่
เพื่อไม่ให้ใครรอดพ้นไปได้

426
00:37:35,251 --> 00:37:37,376
แล้วถ้ามีคนหนีล่ะ?

427
00:37:38,918 --> 00:37:40,168
ฉันจะจับพวกเขา

428
00:37:40,335 --> 00:37:43,210
คุณเป็นคนตัวเบา
คุณทำได้อย่างไร?

429
00:37:43,335 --> 00:37:44,751
ด้วยปืนของฉัน

430
00:37:45,918 --> 00:37:48,418
อย่างน้อยคุณก็มาที่นี่ด้วยเหตุผล

431
00:37:48,710 --> 00:37:52,876
ฉันไม่สนุกเหมือนพวกเขา
แต่ฉันยังคงติดอยู่ที่นี่

432
00:37:53,960 --> 00:37:55,543
ที่เคยเกิดขึ้นกับคุณ?

433
00:37:56,001 --> 00:37:57,043
อะไร

434
00:37:58,668 --> 00:37:59,835
มีความสุข.

435
00:38:00,960 --> 00:38:02,335
มีอะไรสนุก?

436
00:38:03,126 --> 00:38:05,960
คุณเคยเต้นกับสาวๆมั้ย?

437
00:38:07,960 --> 00:38:09,210
ไม่

438
00:38:14,376 --> 00:38:17,668
ดูสิ พวกเขาจะหยุดรถคันนั้น

439
00:38:24,793 --> 00:38:26,584
คุณต้องการอะไร?

440
00:38:26,585 --> 00:38:30,376
ฉันทิ้งผู้หญิงสองคนไว้ที่นี่ก่อนหน้านี้
ฉันมาที่นี่เพื่อรับพวกเขา

441
00:38:30,585 --> 00:38:32,959
- ชื่ออะไร?
- อัฟชานี.

442
00:38:32,960 --> 00:38:35,460
- ชั้นไหน?
- ที่ 2 ฉันคิดว่า

443
00:38:35,626 --> 00:38:38,960
บัซแล้วโทรหาพวกเขา
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม

444
00:38:43,335 --> 00:38:46,835
แท็กซี่ไปหาคุณอัฟชานี
มาถึงแล้ว

445
00:38:46,960 --> 00:38:48,793
เธอจะลงไปทันที

446
00:38:49,710 --> 00:38:52,043
ขึ้นรถแล้วไปได้เลย!

447
00:39:04,710 --> 00:39:08,209
พวกเขากำลังสนุก
และฉันต้องรอรอบ ๆ

448
00:39:08,210 --> 00:39:11,501
จัดส่งในย่านนี้ครับ
เป็นความผิดพลาด

449
00:39:11,668 --> 00:39:14,835
ทำไมฉันต้องรอ?

450
00:39:15,293 --> 00:39:17,376
- คุณไม่รู้เหรอ?
- ไม่

451
00:39:17,543 --> 00:39:21,668
หากพวกเขาปล่อยคุณไป
คุณสามารถเตือนคนอื่นได้

452
00:39:21,793 --> 00:39:26,751
แล้วพวกเขาก็จะไม่ลงมาอีก
และเราจะต้องรอจนถึงรุ่งเช้า

453
00:39:27,918 --> 00:39:29,501
จริงหรือ

454
00:39:29,626 --> 00:39:33,376
ถูกต้องแล้ว เราต้องรอ
ไม่ดื่มไม่กิน

455
00:39:34,210 --> 00:39:37,001
รอให้พวกเขาออกมา
ทีละคน?

456
00:39:38,626 --> 00:39:41,876
ดูสิสองคนนั้นเสร็จแล้ว
พวกเขากำลังออกมา

457
00:39:42,626 --> 00:39:44,001
จบอะไร?

458
00:39:44,126 --> 00:39:47,335
ไม่รู้.
ทำอะไรก็เสร็จแล้ว

459
00:39:49,043 --> 00:39:51,250
- ทางนี้ค่ะสาวๆ
- เพื่ออะไร?

460
00:39:51,251 --> 00:39:53,751
- ก้าวต่อไป.
- เราไม่ได้ทำอะไรเลย!

461
00:39:54,835 --> 00:39:56,251
ก้าวต่อไป!

462
00:39:56,418 --> 00:39:59,835
คุณไม่มีสิทธิ์แตะต้องฉัน
ฉันกำลังมา.

463
00:40:01,460 --> 00:40:05,460
มาเร็ว.
ปาร์ตี้ดำเนินไปในลักษณะนี้

464
00:40:05,668 --> 00:40:08,376
สามารถได้กลิ่นน้ำหอมจากที่นี่

465
00:40:09,376 --> 00:40:12,250
คุณโชคดี ฉันไม่ได้กลิ่นอะไรเลย

466
00:40:12,251 --> 00:40:14,543
อีกนานแค่ไหน?

467
00:40:14,710 --> 00:40:17,585
คราวที่แล้วเราทำเสร็จแล้ว
เวลา 4 โมงเช้า

468
00:40:17,751 --> 00:40:19,168
4 โมงเช้า?

469
00:40:19,626 --> 00:40:22,835
ใช่. ชนิดของพวกเขานอนหลับอยู่ใน
ในระหว่างวัน

470
00:40:23,001 --> 00:40:25,168
ตอนกลางคืนพวกเขาก็ทำอย่างนั้น

471
00:40:25,876 --> 00:40:27,125
ทำอะไร?

472
00:40:27,126 --> 00:40:29,960
ไม่รู้. พวกเขาดื่มเหล้ามัน

473
00:40:31,210 --> 00:40:33,918
แล้วคุณล่ะ ได้กินอะไรหรือยัง?

474
00:40:34,085 --> 00:40:35,293
เลขที่

475
00:40:35,876 --> 00:40:38,251
แล้วคุณจะเป็นแขกของฉัน

476
00:40:45,293 --> 00:40:46,710
คุณยังไม่ได้กิน

477
00:40:46,876 --> 00:40:49,876
- มีบางอย่าง
- ขอบคุณ แต่ฉันทำไม่ได้

478
00:40:50,043 --> 00:40:52,668
- ไปต่อ!
- ไม่ ขอบคุณ.

479
00:41:08,668 --> 00:41:10,959
-ท่านครับ ทานบ้าง
- นั่นคืออะไร?

480
00:41:10,960 --> 00:41:12,418
ของขวัญจากสวรรค์

481
00:41:12,585 --> 00:41:14,876
พิซซ่ากำลังตกลงมาจากท้องฟ้า ?

482
00:41:22,710 --> 00:41:24,043
มีบ้าง

483
00:41:24,168 --> 00:41:25,835
- ไม่ ขอบคุณ
- ไปต่อ.

484
00:41:26,001 --> 00:41:27,251
ไม่ ขอบคุณ

485
00:41:27,835 --> 00:41:30,543
มีบ้าง
คนอื่นจะได้กล้ากิน

486
00:41:30,710 --> 00:41:33,585
พวกเขาหิว มันจะเย็นลง

487
00:41:36,460 --> 00:41:39,085
แต่ถ้าฉันจ่ายเงินให้พวกเขา

488
00:41:39,251 --> 00:41:41,376
ลอตหนึ่งของคุณชำระเงินไปแล้ว

489
00:41:41,501 --> 00:41:43,750
- หนึ่งในของเรา?
- ในทาง...

490
00:41:43,751 --> 00:41:45,376
ที่นี่ลองดู

491
00:41:47,793 --> 00:41:50,168
- ไม่เป็นไรจริงๆเหรอ?
- แน่นอน.

492
00:41:59,126 --> 00:42:00,168
ที่นี่.

493
00:42:01,585 --> 00:42:02,710
เป็นแขกของฉัน...

494
00:42:11,835 --> 00:42:12,835
ไปต่อ.

495
00:42:14,251 --> 00:42:15,293
คุณด้วย.

496
00:42:18,835 --> 00:42:20,501
แบ่งปันกันในหมู่พวกคุณเอง

497
00:42:20,626 --> 00:42:21,710
หัวหน้า!

498
00:42:29,876 --> 00:42:31,168
ขอหน่อยเถอะ...

499
00:42:39,126 --> 00:42:41,126
มีบ้าง ไม่มีค่าใช้จ่าย

500
00:42:54,210 --> 00:42:55,418
มีบ้าง

501
00:43:16,543 --> 00:43:18,418
- แบ่งปันมัน
- ขอบคุณ.

502
00:43:27,793 --> 00:43:31,168
หัวหน้าก็เอามาบ้าง.. คุณก็ทำได้เช่นกัน

503
00:43:42,251 --> 00:43:44,000
บอกฉันสิว่าคุณอายุเท่าไหร่?

504
00:43:44,001 --> 00:43:45,500
จะบอกคนอื่นมั้ย?

505
00:43:45,501 --> 00:43:48,001
- ไม่
- อายุ 15 ปี.

506
00:43:48,210 --> 00:43:49,710
ทหารไม่เหมาะสำหรับเด็ก

507
00:43:49,876 --> 00:43:52,126
พี่ชายของฉันเสียชีวิต

508
00:43:52,501 --> 00:43:56,876
ฉันก็เลยได้รับบัตรประจำตัวของเขา

509
00:44:05,418 --> 00:44:06,918
เกิดอะไรขึ้น?

510
00:44:07,043 --> 00:44:10,210
- เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
- ปาร์ตี้บล็อก

511
00:44:10,793 --> 00:44:11,626
ที่นี่.

512
00:44:11,835 --> 00:44:14,835
- ฉันขอเอาไปให้เด็กๆ บ้างได้ไหม?
- ใช่.

513
00:44:15,043 --> 00:44:17,085
เป็นแบบนี้ทุกคืนหรือเปล่า?

514
00:44:17,418 --> 00:44:18,668
ฉันไม่รู้.

515
00:44:21,251 --> 00:44:23,543
หัวหน้า! มีรถมา.

516
00:44:43,126 --> 00:44:44,585
คุณเป็นอย่างไร?

517
00:44:44,751 --> 00:44:47,085
ดูคุณฮุสเซนของเราสิ

518
00:44:47,293 --> 00:44:48,793
ดูดีมีระดับ!

519
00:44:50,043 --> 00:44:53,625
- ทำไมเธอถึงแต่งตัวแบบนั้นล่ะ?
- ฉันจะบอกคุณทีหลัง

520
00:44:53,626 --> 00:44:57,460
- คุณคิดว่าเขาจะให้เราเข้าไปเหรอ?
- เชื่อฉัน.

521
00:44:59,043 --> 00:45:02,126
ทุกอย่างเจ๋ง
คุณดูเหมือนคนรวยจริงๆ!

522
00:45:33,043 --> 00:45:34,710
ใช่ ฉันจะช่วยคุณได้ไหม?

523
00:45:34,960 --> 00:45:35,918
ขอโทษ?

524
00:45:36,085 --> 00:45:37,460
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

525
00:45:37,585 --> 00:45:39,460
เมื่อวันก่อน
มีชายแก่คนหนึ่ง

526
00:45:39,626 --> 00:45:43,835
คุณวาซิริอยู่ชั้นล่าง
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

527
00:45:44,668 --> 00:45:47,250
ฉันอยากได้ทองสำหรับคู่หมั้นของฉัน

528
00:45:47,251 --> 00:45:49,751
และวันนี้คุณต้องการอะไร?

529
00:45:54,835 --> 00:45:57,376
ชุด...พร้อมสร้อยคอ

530
00:45:57,543 --> 00:45:59,668
ขอโทษที สักครู่...

531
00:46:09,501 --> 00:46:12,085
- คุณวาซิริอยู่ที่นี่หรือเปล่า?
- ใช่ เขาจะลุกขึ้นแล้ว

532
00:46:12,251 --> 00:46:15,042
- ฉันขอเอาสิ่งนั้นไปให้คุณได้ไหม?
- ไม่ ขอบคุณ.

533
00:46:15,043 --> 00:46:16,334
เรากำลังรีบ.

534
00:46:16,335 --> 00:46:18,001
แน่นอน...
ดื่มอะไรดี?

535
00:46:18,168 --> 00:46:19,710
ไม่ ขอบคุณ

536
00:46:20,501 --> 00:46:22,835
นายวาซิรี
นายและนางโมซาฟาเรียนอยู่ที่นี่

537
00:46:23,960 --> 00:46:27,835
- แล้วคุณต้องการอะไร?
- สร้อยคอ

538
00:46:28,001 --> 00:46:32,959
ฉันขอช่วงราคาของคุณได้ไหม
เพื่อที่ฉันจะได้ช่วยเหลือได้?

539
00:46:32,960 --> 00:46:34,334
ระหว่าง 1 ถึง 1.5...

540
00:46:34,335 --> 00:46:36,168
ผมไป 2 ล้านก็ได้

541
00:46:38,501 --> 00:46:43,168
ทางนี้
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นหลายสไตล์

542
00:46:47,710 --> 00:46:50,501
พวกสีน้ำเงิน
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ...

543
00:46:51,001 --> 00:46:55,251
พวกเขามีราคาแพงกว่า
กว่าช่วงราคาของคุณ

544
00:46:55,418 --> 00:46:59,293
มาทางนี้..
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นคนอื่น ๆ

545
00:47:00,835 --> 00:47:03,418
ฉันสามารถเสนอสร้อยคอเหล่านี้ได้

546
00:47:03,585 --> 00:47:08,250
มีอันนี้ครับ made in Italy ครับ

547
00:47:08,251 --> 00:47:10,835
หรืออันนี้...

548
00:47:11,001 --> 00:47:13,751
มันอยู่ในสีเหลืองทอง

549
00:47:14,001 --> 00:47:17,626
สีไหน
คุณกำลังโน้มตัวไปทางอยู่ใช่ไหม?

550
00:47:17,793 --> 00:47:23,085
คุณชอบสีเหลืองทองหรือไม่
หรือทองคำขาว?

551
00:47:27,418 --> 00:47:32,210
สิ่งนั้น
จากอินเดียหรือปากีสถานก็ชิคจริงๆ

552
00:47:32,418 --> 00:47:34,085
คุณไม่มีเหรอ?

553
00:47:34,626 --> 00:47:37,584
ไม่ขอโทษ

554
00:47:37,585 --> 00:47:41,167
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้อยู่แล้ว...

555
00:47:41,168 --> 00:47:45,460
มีแนวโน้มไปทาง
สร้อยคออิตาลีและอิหร่าน

556
00:47:45,626 --> 00:47:48,250
เราไม่นำเข้า
จากประเทศอื่นๆ

557
00:47:48,251 --> 00:47:51,460
ดังนั้นบอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ

558
00:47:51,668 --> 00:47:55,293
ในบรรดาเหล่านั้นเราได้แสดงแก่ท่านแล้วหรือ?

559
00:48:09,876 --> 00:48:11,293
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

560
00:48:14,960 --> 00:48:18,043
คุณกำลังจ่ายเงิน.
คุณเลือก.

561
00:48:22,001 --> 00:48:23,251
นายวาซิรี?

562
00:48:27,335 --> 00:48:29,168
สวัสดี สบายดีไหม?

563
00:48:32,960 --> 00:48:35,250
คำสั่งซื้อของคุณพร้อมแล้ว

564
00:48:35,251 --> 00:48:39,001
ฉันหวังว่าคุณจะพบมัน
เพื่อความพึงพอใจของคุณ

565
00:48:39,168 --> 00:48:42,335
รบกวนขอผมดูหน่อยได้ไหมครับ?

566
00:48:44,293 --> 00:48:46,626
- คุณต้องการกระจกไหม?
- ไม่

567
00:48:47,251 --> 00:48:48,710
ฮุสเซน?

568
00:48:48,835 --> 00:48:51,625
เรากำลังรีบ.
ฉันเป็นหนี้คุณเท่าไหร่?

569
00:48:51,626 --> 00:48:53,959
- เรายินดีให้บริการคุณ
- คุณใจดีมาก.

570
00:48:53,960 --> 00:48:55,710
9,600,000.

571
00:48:56,210 --> 00:48:59,085
- พร้อมส่วนลด
- ดี. ขอบคุณมาก.

572
00:49:01,626 --> 00:49:04,293
เขาไม่แม้แต่จะมองเราเลย

573
00:49:06,710 --> 00:49:09,418
- ขอบคุณคุณวาซิริ
- ที่บริการของคุณ

574
00:49:11,126 --> 00:49:12,626
ลาก่อน.

575
00:49:12,751 --> 00:49:15,209
- ลาก่อน.
- กลับมาเร็ว ๆ นี้

576
00:49:15,210 --> 00:49:16,751
ความสุขก็เป็นของเรา

577
00:49:22,585 --> 00:49:23,918
ฉันจะลองทำดู

578
00:49:24,085 --> 00:49:26,460
- คุณชอบมันไหม?
- ใช่.

579
00:49:33,668 --> 00:49:34,918
มันคืออะไร?

580
00:49:35,085 --> 00:49:39,251
นั่นคือเพชรบนทองคำขาว

581
00:49:39,418 --> 00:49:40,751
เท่าไหร่คะ?

582
00:49:40,918 --> 00:49:42,751
ถ้าคุณชอบมัน

583
00:49:42,918 --> 00:49:45,543
ราคาอยู่ในงบประมาณของคุณ

584
00:49:52,251 --> 00:49:54,335
- คุณคิดอย่างไร?
- อะไร?

585
00:49:54,501 --> 00:49:57,001
- สร้อยคอ?
- ใช่ ดูดี.

586
00:50:00,751 --> 00:50:04,001
คุณอยากจะลองใส่ไหม
ต่างหูที่เข้ากัน?

587
00:50:04,168 --> 00:50:05,418
ใช่ มอบให้เธอ

588
00:50:05,585 --> 00:50:08,210
นั่นจะมีค่าใช้จ่ายมากเกินไป

589
00:50:09,043 --> 00:50:10,543
มอบต่างหูให้เธอ

590
00:50:10,710 --> 00:50:14,918
นั่นคือสิ่งที่ฉันถามคุณเกี่ยวกับ
แพงกว่ามากเหรอ?

591
00:50:15,085 --> 00:50:18,667
ด้วยความสัตย์จริง
ฉันไม่รู้ว่าจะบอกคุณอย่างไร

592
00:50:18,668 --> 00:50:23,043
เราไม่ถือสไตล์เหล่านั้น
ฉันกลัวว่าฉันจะช่วยคุณไม่ได้

593
00:50:23,210 --> 00:50:25,960
ฉันแน่ใจว่ามันแพงกว่า
และเก๋ไก๋ยิ่งขึ้น

594
00:50:26,126 --> 00:50:29,251
- ฉันไม่รู้.
- ใหญ่กว่าและเย็นกว่า

595
00:50:33,710 --> 00:50:36,501
- สวยไหม?
- ใช่. ลองอันอื่น

596
00:50:36,626 --> 00:50:39,376
แต่ไม่ใช่รองเท้า!

597
00:50:41,043 --> 00:50:42,793
ราคาเท่าไหร่?

598
00:50:42,918 --> 00:50:45,210
250,000.

599
00:50:46,335 --> 00:50:48,085
250,000?

600
00:50:48,210 --> 00:50:53,292
ราคา 250,000
สำหรับต่างหูเพียงอย่างเดียว

601
00:50:53,293 --> 00:50:57,751
ราคาสร้อยค่ะ
คือ 1,150,000.

602
00:50:57,918 --> 00:51:00,710
ราคารวมอยู่ที่ 1,800,000.

603
00:51:01,251 --> 00:51:06,085
ด้านล่างสิ่งที่สุภาพบุรุษ
ร้องขอ

604
00:51:07,376 --> 00:51:09,751
ฉันขอคำแนะนำหน่อยได้ไหม?

605
00:51:11,668 --> 00:51:14,918
สิ่งที่คุณเลือกคือภาษาอิตาลี

606
00:51:15,418 --> 00:51:18,001
ฉันขอแนะนำให้คุณพิจารณาซื้อ

607
00:51:18,418 --> 00:51:22,960
บางสิ่งบางอย่างซึ่งอาจเป็นได้
ชำระบัญชีอย่างรวดเร็ว

608
00:51:24,126 --> 00:51:26,335
หากคุณเคยขัดสน

609
00:51:26,501 --> 00:51:29,543
เราพยายามที่จะตอบสนองเสมอ
ลูกค้าของเรา

610
00:51:29,668 --> 00:51:32,418
ดังนั้นฉันจึงแนะนำ

611
00:51:32,626 --> 00:51:36,751
เพื่อซื้อทองคำทำมือ

612
00:51:36,876 --> 00:51:38,293
ทำในอิหร่าน

613
00:51:38,418 --> 00:51:40,042
เราขอดูหน่อยได้ไหม?

614
00:51:40,043 --> 00:51:43,251
เราไม่มีที่นี่

615
00:51:43,418 --> 00:51:47,293
คุณสามารถหามันได้ในตลาดสด
ในเขตกาลูบันดัก

616
00:51:47,418 --> 00:51:51,918
คุณรู้ไหมว่ามีตลาดทอง

617
00:51:52,043 --> 00:51:55,001
ถ้าลูกสาวของฉันกำลังจะแต่งงาน

618
00:51:55,168 --> 00:51:59,376
ฉันอยากจะแนะนำเธอ
เพื่อทำการลงทุน

619
00:52:00,085 --> 00:52:03,460
ฉันจะบอกเธอว่าอย่าซื้อเครื่องประดับ

620
00:52:03,626 --> 00:52:08,918
ซื้อทองซึ่งสามารถ
ชำระบัญชีอย่างรวดเร็ว

621
00:52:14,626 --> 00:52:16,251
ลาก่อน.

622
00:52:18,501 --> 00:52:20,710
ยินดีด้วย.

623
00:52:25,626 --> 00:52:27,543
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

624
00:52:30,126 --> 00:52:31,710
เกิดอะไรขึ้น?

625
00:52:31,835 --> 00:52:34,875
นี่อาลี ฉันสาบาน...

626
00:52:34,876 --> 00:52:37,167
เขาบอกให้แต่งตัวแบบนี้

627
00:52:37,168 --> 00:52:40,626
ฉันไม่ต้องการ

628
00:52:42,793 --> 00:52:44,793
เขาไม่รู้
เขากำลังติดต่อกับใคร

629
00:52:45,918 --> 00:52:49,001
- ต้องการบุหรี่ไหม?
- ไม่ ฉันหนาว

630
00:52:49,168 --> 00:52:50,918
ฉันจะเอาเสื้อแจ็คเก็ตของคุณ

631
00:52:55,751 --> 00:52:59,585
ฉันเองเหรอ?
ฉันเป็นสาเหตุที่คุณอารมณ์เสียใช่ไหม?

632
00:52:59,751 --> 00:53:01,335
ไม่ ไปกันเลย.

633
00:53:02,960 --> 00:53:05,293
นี่คือหมวกของคุณ

634
00:53:18,043 --> 00:53:20,668
- อยากให้ฉันไปส่งคุณไหม?
- ไม่ไปต่อ

635
00:53:20,876 --> 00:53:23,293
- คุณจะไปส่งน้องสาวของฉันไหม?
- ใช่ไปต่อ

636
00:53:23,460 --> 00:53:25,626
- ลาก่อน.
- แล้วพบกันใหม่

637
00:53:26,835 --> 00:53:32,126
คุณโกรธฉันหรือเปล่า
เพราะฉันยกผ้าคลุมไหล่ออก?

638
00:53:33,376 --> 00:53:37,126
ฉันแค่อยากจะแสดงให้คุณเห็น
สร้อยคอ

639
00:53:37,543 --> 00:53:39,168
ไม่ ไปกันเลย.

640
00:54:37,460 --> 00:54:39,168
ฮุสเซน!

641
00:54:43,168 --> 00:54:47,376
ฉันมีความสุขมาก
ที่จะเห็นคุณแบบนั้น...

642
00:54:47,543 --> 00:54:51,417
ในชุดสูทและเน็คไท
ที่ร้านขายเครื่องประดับ

643
00:54:51,418 --> 00:54:54,875
ฉันคิดว่า: เขาดีกว่า
เราจะแต่งงานกันเร็วๆ นี้

644
00:54:54,876 --> 00:54:57,042
ฉันไม่ต้องการที่จะไป

645
00:54:57,043 --> 00:55:00,043
ฉันไปเพราะคุณถามเท่านั้น

646
00:55:00,501 --> 00:55:03,918
คุณรู้ไหม
ฉันไม่สนใจเรื่องเครื่องประดับ

647
00:55:04,418 --> 00:55:08,418
ฉันแน่ใจว่าเราสามารถเช่าได้
เครื่องประดับที่ไหนสักแห่ง

648
00:55:08,585 --> 00:55:11,459
เพียงเพื่อการปรากฏตัวเท่านั้น

649
00:55:11,460 --> 00:55:14,168
เราจะคืนให้พวกเขาทีหลัง

650
00:55:14,960 --> 00:55:18,501
ไม่มีความจำเป็นสำหรับพวกเขาจริงๆ

651
00:55:20,418 --> 00:55:22,543
คุณโกรธฉันหรือเปล่า?

652
00:55:23,210 --> 00:55:26,460
บอกฉันสิว่าคุณโกรธไหม?

653
00:55:27,460 --> 00:55:29,500
ไม่ ไม่โกรธ

654
00:55:29,501 --> 00:55:31,793
ทำไมเราไปที่นั่น?

655
00:55:32,293 --> 00:55:35,375
มันคงมีเหตุผลบางอย่าง...

656
00:55:35,376 --> 00:55:37,376
ไม่ มันไม่มีอะไรเลย

657
00:55:38,460 --> 00:55:40,710
มันแพงเกินไป

658
00:55:41,293 --> 00:55:45,292
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
ประมาณ 200, 250.

659
00:55:45,293 --> 00:55:49,668
อาลีบอกว่า 1.5 ล้าน
และคุณบอกว่า 2 ล้าน

660
00:55:50,293 --> 00:55:53,960
ฉันเองเหรอ?
มีอะไรผิดปกติกับฉันหรือเปล่า?

661
00:55:54,626 --> 00:55:56,876
คุณโกรธฉันหรือเปล่า?

662
00:55:58,251 --> 00:55:59,293
ไม่

663
00:56:00,960 --> 00:56:05,418
เป็นเพราะฉันยกผ้าคลุมไหล่ออกหรือเปล่า?

664
00:56:06,168 --> 00:56:08,835
อะไรรบกวนคุณ?

665
00:56:09,835 --> 00:56:12,835
ไม่มีอะไร. กรุณาหยุดพูด.

666
00:56:13,335 --> 00:56:15,835
ฉันไม่มีสิทธิ์ที่จะรู้เหรอ?

667
00:56:16,960 --> 00:56:18,043
ไม่

668
00:56:19,585 --> 00:56:21,917
ตามที่คุณต้องการ

669
00:56:21,918 --> 00:56:24,751
ฉันไม่อยากทำให้คุณโกรธ

670
00:56:30,543 --> 00:56:32,835
เป็นเพราะเน็คไทหรือเปล่า?

671
00:56:33,876 --> 00:56:35,293
อะไร

672
00:56:35,793 --> 00:56:40,085
เพราะคุณไม่อยากใส่มัน
สำหรับงานแต่งงานของเรา?

673
00:56:41,001 --> 00:56:44,126
ต้องมีบางอย่างผิดปกติ

674
00:57:39,361 --> 00:57:43,250
บอกฉัน
อะไรจะทำให้มีความสุข

675
00:57:43,251 --> 00:57:45,001
ลาก่อน.

676
01:01:32,543 --> 01:01:35,875
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย!

677
01:01:35,876 --> 01:01:37,918
จ่า!

678
01:01:48,460 --> 01:01:50,585
เพื่ออะไร?

679
01:01:53,876 --> 01:01:56,168
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย!

680
01:02:01,293 --> 01:02:03,793
ทำไมคุณถึงพาฉันไป?

681
01:02:09,210 --> 01:02:12,126
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย!

682
01:02:25,626 --> 01:02:29,335
หยุดบ่น!
พาเด็กเข้าไปข้างใน

683
01:02:43,543 --> 01:02:45,168
หมายเลข 14!

684
01:02:53,001 --> 01:02:54,335
สวัสดีฮุสเซน

685
01:02:56,418 --> 01:02:58,460
หนึ่งวินาที ฉันจะนำกล่องของคุณมา

686
01:02:59,835 --> 01:03:03,835
สวัสดี.
คุณให้แสงสว่างกับฉันได้ไหม?

687
01:03:10,001 --> 01:03:12,793
เฮ้ ผอม!
ย้ายออกไปจากที่นั่น

688
01:03:14,251 --> 01:03:15,376
สวัสดีอาลี

689
01:03:15,501 --> 01:03:18,876
ผอมแล้วเป็นยังไงบ้าง
ทนหนาวขนาดนี้เหรอ?

690
01:03:19,835 --> 01:03:23,001
ผู้ชายใจแข็งอย่างฉัน
ปรับให้เข้ากับทุกสิ่ง

691
01:03:23,168 --> 01:03:24,793
อึรองเท้าผ้าใบอะไร!

692
01:03:24,960 --> 01:03:26,668
ดีงามใช่มั้ยล่ะ?

693
01:03:26,835 --> 01:03:29,000
มันไม่แน่นไปหน่อยเหรอ?

694
01:03:29,001 --> 01:03:31,293
จริงๆแล้วมันใหญ่เกินไปนิดหน่อย

695
01:03:31,501 --> 01:03:34,293
ลืมเท้าของคุณ
คุณซื้อมันเมื่อไหร่?

696
01:03:34,460 --> 01:03:36,250
ไม่ แต่เรซาบอกฉันว่า:

697
01:03:36,251 --> 01:03:39,542
ยิ่งพวกมันใหญ่เท่าไร
ยิ่งคุณรู้สึกดีขึ้นเท่านั้น

698
01:03:39,543 --> 01:03:42,626
รองเท้ารัดรูปและผู้หญิงรัดรูป
ใส่อันหนึ่งออกไปอย่างรวดเร็ว!

699
01:03:42,960 --> 01:03:44,626
ผู้หญิงแน่น!

700
01:03:47,585 --> 01:03:49,126
แพง?

701
01:03:49,335 --> 01:03:50,834
ชอบพวกเขาเหรอ?

702
01:03:50,835 --> 01:03:52,334
เท่าไร?

703
01:03:52,335 --> 01:03:53,876
ไม่มาก.

704
01:03:54,043 --> 01:03:58,043
อีกหน่อยก็คงมี
ซื้อให้คุณคู่เหมือนของฉัน

705
01:03:59,460 --> 01:04:00,876
จริงหรือ

706
01:04:03,126 --> 01:04:05,126
ให้ฉันดู...

707
01:04:05,376 --> 01:04:08,084
ซื้อมาจากตลาดนัดเหรอ?

708
01:04:08,085 --> 01:04:10,460
คุณจะไม่มีวันพบคู่อื่นอีก
แม้กระทั่งเพื่อโชคลาภ

709
01:04:10,585 --> 01:04:14,126
ถอดพวกเขาออก! มันสกปรก!

710
01:04:14,293 --> 01:04:18,001
ยิ่งมีค่าใช้จ่ายมากเท่าไร
ยิ่งคุ้ม..

711
01:04:18,168 --> 01:04:19,835
พวกเขาดูดีมากสำหรับคุณ!

712
01:04:20,001 --> 01:04:21,960
- ขอบคุณเพื่อน
- ไม่มีปัญหานะเพื่อน

713
01:04:22,126 --> 01:04:24,793
ฉันมาสาย ต้องไป.

714
01:04:31,668 --> 01:04:34,001
- คุณเห็นแฟนของเขาไหม?
- ไม่

715
01:04:34,210 --> 01:04:35,792
นักดูตัวจริง!

716
01:04:35,793 --> 01:04:39,210
ระเบิด!
เธอมาที่นี่เมื่อคืนนี้

717
01:04:39,835 --> 01:04:42,668
ทุกคนคลั่งไคล้เธอ!

718
01:04:42,835 --> 01:04:45,626
ลิ้นถูกห้อยออก!

719
01:04:45,793 --> 01:04:47,710
เธอขี่จักรยานคันเก่าของเขา!

720
01:04:47,918 --> 01:04:50,418
เธอสมควรได้รับเฟอร์รารี!

721
01:04:50,543 --> 01:04:52,501
เสียอะไร!

722
01:04:52,668 --> 01:04:54,376
ดูแล.

723
01:04:58,376 --> 01:05:01,460
หมายเลข 33 ฮุสเซน เอมาเดดดิน

724
01:05:13,043 --> 01:05:17,460
ผู้ชายบางคนโชคดีมาก!
มีเพียง 1 ใน 100 สาวเท่านั้นที่เก่ง

725
01:05:17,585 --> 01:05:18,876
แล้วพวกล่ะ?

726
01:05:19,085 --> 01:05:21,376
ยังไม่ถึง 1 ใน 100 ด้วยซ้ำ

727
01:05:21,710 --> 01:05:26,210
อาลีโชคดีที่มี
พี่เขยเช่นคุณ

728
01:05:26,543 --> 01:05:29,918
- คุณล้อเลียนฉันเหรอ?
- ฉันจะไม่

729
01:05:34,501 --> 01:05:36,460
นั่นเป็นคำสั่งของฉันเหรอ?

730
01:05:38,460 --> 01:05:40,210
อย่าลืมบิลล่ะ

731
01:05:40,376 --> 01:05:42,501
ไปแล้ว.

732
01:05:43,335 --> 01:05:46,126
ขอบคุณ. เลิกงานแล้ว

733
01:05:46,293 --> 01:05:48,043
นี่สำหรับคุณ

734
01:05:51,168 --> 01:05:54,667
ฉันขอให้คุณเขียนให้ดีขึ้นแล้ว
ฉันไม่สามารถอ่านสิ่งนี้

735
01:05:54,668 --> 01:05:56,418
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

736
01:05:56,960 --> 01:06:00,375
ร้าน Zaferanie อาคาร A ชั้นบนสุด
อยากให้อ่านเลขมั้ย?

737
01:06:00,376 --> 01:06:02,876
ไม่ล่ะ ขอบคุณ ลาก่อน.

738
01:06:04,585 --> 01:06:07,084
ใช่? เท่าไหร่?

739
01:06:07,085 --> 01:06:09,543
ฮุสเซน เดี๋ยวก่อน...

740
01:06:09,960 --> 01:06:11,710
กี่คนเอ่ย?

741
01:06:12,751 --> 01:06:14,043
ตกลง.

742
01:06:15,168 --> 01:06:17,043
อีกหนึ่งอันสำหรับ Zaferanie

743
01:06:58,501 --> 01:07:00,210
ฉันไม่เห็น.

744
01:07:00,376 --> 01:07:02,793
ฉันมาถึงที่นี่
เมื่อพวกเขาพาเขาไป

745
01:07:06,001 --> 01:07:07,335
พวกเขาพูดอะไร?

746
01:07:07,960 --> 01:07:09,905
เขาอยู่ในสภาพที่ไม่ดี

747
01:07:09,906 --> 01:07:13,460
ฉันจะไปหาเขาหลังคลอด

748
01:07:30,293 --> 01:07:34,460
คุณจะเอาอันไหน?
ส่งรองเท้านั่นมาให้ฉัน!

749
01:07:34,585 --> 01:07:35,960
ออกไปจากที่นี่!

750
01:07:36,543 --> 01:07:39,001
โปรดแสดงความเมตตากรุณา...

751
01:09:18,918 --> 01:09:20,835
จัดส่งของให้นายนาคาฮิ

752
01:09:21,001 --> 01:09:24,001
เขากำลังรออยู่ ชั้น 18.

753
01:09:24,460 --> 01:09:26,460
- ลิฟต์?
- ไปทางขวาของคุณ

754
01:10:58,168 --> 01:11:00,125
- ใช่?
- คุณนาคาฮิ?

755
01:11:00,126 --> 01:11:02,085
- นั่นคือฉัน.
- ฉันมีพิซซ่าของคุณ

756
01:11:02,251 --> 01:11:04,710
พิซซ่า? แต่สาวๆก็จากไปแล้ว

757
01:11:05,126 --> 01:11:07,085
ฉันมาทันทีหลังจากที่คุณโทรมา

758
01:11:07,251 --> 01:11:09,710
ฉันควรจะทำอย่างไร
กับพวกเขาเหรอ?

759
01:11:09,876 --> 01:11:11,375
คุณสั่งพวกเขา...

760
01:11:11,376 --> 01:11:15,251
ใช่แล้ว และสำหรับร่านสองคนด้วย!

761
01:11:15,418 --> 01:11:18,001
เมืองคนบ้าอะไรอย่างนี้!

762
01:11:24,001 --> 01:11:26,835
พวกเขาออกไปหรือเปล่า?

763
01:11:28,251 --> 01:11:30,668
ฉันกำลังพูดถึงสองสาว

764
01:11:30,876 --> 01:11:34,418
คุณแน่ใจเหรอ? คุณเห็นพวกเขาไหม?

765
01:11:42,418 --> 01:11:45,125
ขออภัย...
ฉันแค่ไม่เข้าใจมัน

766
01:11:45,126 --> 01:11:46,835
ฉันเป็นหนี้อะไรคุณ?

767
01:11:50,001 --> 01:11:53,376
นี่มันเมืองคนบ้าจริงๆ

768
01:11:53,543 --> 01:11:56,418
อีตัวนั่นมาแล้ว แต่
เธอพาแฟนสาวไปด้วย

769
01:11:56,585 --> 01:11:58,668
มาถึงแล้วก็ออกเดินทาง...

770
01:11:58,835 --> 01:12:01,293
ฉันไม่เข้าใจเลย

771
01:12:03,043 --> 01:12:05,501
นี่สำหรับคุณ

772
01:12:05,626 --> 01:12:08,835
ฉันไม่ต้องการพวกเขา เก็บไว้.

773
01:12:09,001 --> 01:12:12,418
- 3 พิซซ่าสำหรับฉันคนเดียวเหรอ?
- ฉันด้วย...

774
01:12:12,918 --> 01:12:14,543
ฉันอยู่คนเดียว

775
01:12:14,835 --> 01:12:16,251
ดังนั้นก็...

776
01:12:16,835 --> 01:12:19,668
มากินข้าวด้วยกัน

777
01:12:20,335 --> 01:12:22,876
ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันมีงานทำ

778
01:12:23,585 --> 01:12:26,501
งาน? ตอนเที่ยงคืน?

779
01:12:26,710 --> 01:12:28,710
ทุกอย่างปิดแล้ว

780
01:12:28,876 --> 01:12:32,168
ฉันก็หิวเหมือนกัน
เราสามารถกินด้วยกันได้

781
01:12:32,293 --> 01:12:35,168
ฉันจำเป็นต้องพูดคุย ฉันรู้สึกหดหู่ใจ

782
01:12:35,335 --> 01:12:36,793
เข้ามา..

783
01:12:38,085 --> 01:12:40,085
เข้ามาอย่าทำหน้าอาย

784
01:12:41,710 --> 01:12:44,210
คุณจะอยู่ในเมืองนี้ได้อย่างไร?

785
01:12:44,376 --> 01:12:46,335
มันเป็นเมืองของคนบ้า

786
01:12:46,460 --> 01:12:49,960
ไม่จำเป็นต้องถอดรองเท้า
เข้ามา..

787
01:12:50,126 --> 01:12:54,751
คุณจะไม่เชื่อสิ่งนี้...
ฉันเห็นเธออาจจะสองครั้ง

788
01:12:54,876 --> 01:12:57,043
และเธอกำลังพูดถึงการแต่งงาน!

789
01:12:57,210 --> 01:12:59,043
วิวาห์...นางจะบ้า!

790
01:12:59,210 --> 01:13:01,418
ที่นั่น
ฉันใช้เวลา 5 ปีกับใครบางคน

791
01:13:01,585 --> 01:13:05,043
แม้จะผ่านมา 5 ปีแล้วก็ตาม
การแต่งงานไม่ชัดเจนนัก

792
01:13:05,210 --> 01:13:09,376
ฉันไปที่ปัญหานี้ทั้งหมด
เพียงเพื่อทำอาหารเย็นมื้อพิเศษให้เธอ

793
01:13:09,876 --> 01:13:13,668
แล้วเธอพูดว่าอะไร:
“เราสั่งพิซซ่ากันได้ไหม?”

794
01:13:15,876 --> 01:13:17,459
อย่าเพิ่งยืนเฉยๆ

795
01:13:17,668 --> 01:13:20,710
พวกเขาสามารถไปเย็ดตัวเองได้!
นั่งลง

796
01:13:20,876 --> 01:13:22,210
ที่นี่? แบบนี้?

797
01:13:22,335 --> 01:13:26,210
ลืมมันซะ ทำตัวเหมือนอยู่บ้าน

798
01:13:26,376 --> 01:13:27,668
ห้องน้ำ?

799
01:13:27,835 --> 01:13:30,043
ด้านหลังไปทางขวา

800
01:13:33,460 --> 01:13:35,418
เธออยากจะมา

801
01:13:35,876 --> 01:13:40,335
จากนั้นเธอก็ปรากฏตัวพร้อมกับแฟนสาว

802
01:13:40,543 --> 01:13:44,585
พวกเขาล็อคตัวเองขึ้น
ในห้องน้ำ...

803
01:13:44,751 --> 01:13:47,625
พวกเขาออกมา
แล้วบอกว่าพวกเขากำลังจะไปแล้ว

804
01:13:47,626 --> 01:13:49,960
แล้วทำไมถึงมาเลย?

805
01:13:50,126 --> 01:13:55,501
และฉันก็ประสบปัญหาทั้งหมดนั้น
เพื่อจัดโต๊ะดีๆ...ไอ้สารเลว!

806
01:13:55,626 --> 01:13:56,918
ที่นี่?

807
01:13:57,376 --> 01:14:00,668
- ทำไม มีอะไรผิดปกติ?
- มีเลือด.

808
01:14:01,126 --> 01:14:02,585
ที่ไหน?

809
01:14:03,793 --> 01:14:05,418
ที่นั่น.

810
01:14:08,793 --> 01:14:13,168
วัวโง่! พวกเขาจากไปทันที
พวกเขาออกจากห้องน้ำ

811
01:14:13,293 --> 01:14:16,960
พวกเขาไม่สามารถจัดการได้
ปัญหาทางชีววิทยาง่ายๆ

812
01:14:17,126 --> 01:14:20,751
พวกเขายัดกระเป๋าเงิน
ด้วยการแต่งหน้า

813
01:14:20,918 --> 01:14:23,376
ควรใส่เข้าไปแทน

814
01:14:23,960 --> 01:14:27,501
สองหรือสามสิ่งที่ควรหลีกเลี่ยง
ความยุ่งเหยิงที่น่าขยะแขยงแบบนี้

815
01:14:27,668 --> 01:14:31,501
ใช้ห้องน้ำอีกห้องชั้นบน
ฉันจะทำความสะอาดที่นี่

816
01:14:32,043 --> 01:14:35,126
อึอะไร!
นอกจากนี้พวกเขาก็แค่วิ่งหนีไป

817
01:14:35,835 --> 01:14:39,251
“พ่อแม่ของฉันไม่เห็นด้วย
การติดต่อในลักษณะนี้”

818
01:14:39,376 --> 01:14:42,668
ลงนรกไปพร้อมกับทุกท่าน
คุณและครอบครัวของคุณ!

819
01:14:51,293 --> 01:14:52,585
ใช่?

820
01:14:53,418 --> 01:14:55,585
เบอร์ผิด.

821
01:14:55,710 --> 01:14:57,751
คุณทำผิดพลาด

822
01:16:48,876 --> 01:16:51,001
ขอโทษที แต่ฉันช่วยตัวเองแล้ว
กับสิ่งของของคุณ

823
01:16:51,168 --> 01:16:52,668
ไม่มีปัญหา.

824
01:16:52,793 --> 01:16:55,000
ฉันสกปรกเกินไปสำหรับโต๊ะของคุณ

825
01:16:55,001 --> 01:16:57,376
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

826
01:16:59,460 --> 01:17:02,250
ขอบคุณ อพาร์ทเมนท์นี้เป็นของคุณใช่ไหม?

827
01:17:02,251 --> 01:17:03,960
ไม่แน่นอน

828
01:17:04,626 --> 01:17:08,543
มันเป็นของพ่อแม่ของฉัน
ฉันอาศัยอยู่ในนั้น แบบว่า...

829
01:17:08,751 --> 01:17:11,501
เหมือนปลูกผักที่นี่มากกว่า...
มีที่นั่ง

830
01:17:11,668 --> 01:17:14,292
เราจะได้รู้จักกัน.
คุณชื่ออะไร?

831
01:17:14,293 --> 01:17:15,459
ฮุสเซน.

832
01:17:15,460 --> 01:17:17,543
ยอดเยี่ยม. ฉันชื่อปูรัง.

833
01:17:17,668 --> 01:17:19,293
นั่งลง

834
01:17:24,918 --> 01:17:26,418
พ่อแม่ของคุณอยู่ที่ไหน?

835
01:17:26,543 --> 01:17:29,000
ในสหรัฐอเมริกา ฉันก็อยู่ที่นั่นเหมือนกัน

836
01:17:29,001 --> 01:17:31,418
แต่ฉันคิดถึงบ้าน

837
01:17:31,585 --> 01:17:33,793
ตอนนี้ฉันกลับมาแล้ว
และฉันรู้สึกเหมือนเป็นชาวต่างชาติ

838
01:17:33,960 --> 01:17:36,334
พวกเขาไม่เข้าใจฉัน...

839
01:17:36,335 --> 01:17:40,626
พวกมันแตกต่าง พวกมันแปลกประหลาด

840
01:17:40,793 --> 01:17:43,626
ในการสนทนาที่ง่ายที่สุด

841
01:17:43,793 --> 01:17:47,251
ถ้าฉันพยายามถ่ายทอดความคิดของฉันออกไป

842
01:17:47,376 --> 01:17:50,043
มันเหมือนกับการเดินเข้าไปในกำแพง

843
01:17:51,001 --> 01:17:52,626
อะไรที่แย่กว่านั้น...

844
01:17:53,543 --> 01:17:55,417
ทุกคนบิดเบี้ยวที่นี่

845
01:17:55,418 --> 01:17:57,835
พวกคุณทุกคนบิดเบี้ยว

846
01:17:58,210 --> 01:17:59,668
ทำไมคุณไม่กิน?

847
01:17:59,876 --> 01:18:01,001
และคุณ?

848
01:18:01,126 --> 01:18:04,418
ฉันสูญเสียความอยากอาหารของฉัน ฉันค่อนข้างพูด

849
01:18:04,543 --> 01:18:09,668
ว่าแต่เรื่องห้องน้ำ...
เราทั้งคู่ต่างเข้าใจผิด

850
01:18:09,960 --> 01:18:12,835
ฉันหวังว่ามันจะเป็นสิ่งที่ฉันคิด

851
01:18:13,168 --> 01:18:16,375
อย่างน้อยก็ยังมีตรรกะอยู่บ้าง

852
01:18:16,376 --> 01:18:18,293
ในขณะที่ตอนนี้...

853
01:18:18,460 --> 01:18:20,750
หัวของฉันอาจระเบิดได้...

854
01:18:20,751 --> 01:18:22,210
มันคืออะไร?

855
01:18:22,918 --> 01:18:27,251
ยาทาเล็บ ยาทาเล็บสีแดง.

856
01:18:28,543 --> 01:18:30,793
เธอทำเล็บในห้องน้ำ!

857
01:18:30,960 --> 01:18:33,085
ฉันไม่เข้าใจมัน

858
01:18:33,460 --> 01:18:36,125
มันน่าขยะแขยง
รู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?

859
01:18:36,126 --> 01:18:37,626
พวกเขาทนไม่ไหว

860
01:18:38,126 --> 01:18:40,042
คุณได้ยินเรื่องตลกนั้นไหม?

861
01:18:40,043 --> 01:18:43,000
- คุณมีน้ำบ้างไหม?
- อย่าขยับ.

862
01:18:43,001 --> 01:18:46,251
ฉันจะได้รับมัน
ฉันดีใจที่ได้พบหู

863
01:18:47,335 --> 01:18:49,543
ผู้ชายคนนี้จะแต่งงาน...

864
01:18:49,710 --> 01:18:53,376
ผู้ชายคนนั้นตระหนัก
ว่าภรรยาของเขาไม่ใช่สาวพรหมจารี

865
01:18:53,501 --> 01:18:57,000
เขาทำเหมือนไม่มีอะไรผิดปกติ
งานแต่งงานไม่เสีย

866
01:18:57,001 --> 01:18:59,335
แต่เช้าวันรุ่งขึ้น

867
01:18:59,793 --> 01:19:03,501
เขาได้ยินเสียงเจ้าสาวกรีดร้อง
ในห้องถัดไป

868
01:19:04,585 --> 01:19:09,918
เขาสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น:
หูของเธอถูกเจาะ!

869
01:19:10,251 --> 01:19:15,250
เธอไม่ได้ถูกเจาะ
ถูกที่แล้ว!

870
01:19:15,251 --> 01:19:18,751
ห้องน้ำคือสถานที่จริงๆ
จะทาเล็บเหรอ?

871
01:19:19,793 --> 01:19:21,876
- ที่นี่.
- ขอบคุณ.

872
01:19:32,210 --> 01:19:34,210
ฟังอยู่หรือเปล่า ฮุสเซน?

873
01:19:34,376 --> 01:19:35,543
ใช่.

874
01:19:36,001 --> 01:19:38,335
คุณไม่ได้หัวเราะ

875
01:19:39,585 --> 01:19:41,960
ปากของฉันเต็ม

876
01:19:59,876 --> 01:20:02,501
เห็นสิ่งที่น่าสนใจที่นั่นไหม?

877
01:20:04,585 --> 01:20:06,835
ฉันกำลังมองหาบ้านของฉัน

878
01:20:09,626 --> 01:20:11,960
ฉันไม่เคยเห็นเมืองเลย
จากความสูงนี้

879
01:20:12,168 --> 01:20:14,501
บ้านฉันต้องอยู่ที่นั่น

880
01:20:15,501 --> 01:20:17,418
คุณหยุดฟังแล้ว
ไม่เป็นไร.

881
01:20:17,585 --> 01:20:22,625
คุณอยากเห็นเมืองจริงๆเหรอ?
ขึ้นไปข้างบนดีกว่า

882
01:20:22,626 --> 01:20:26,460
ฉันด้วย. ฉันก็เป็นเหมือนคุณ
ครั้งแรก

883
01:20:26,918 --> 01:20:28,835
ฉันคิดว่าวิวนั้นดีมาก

884
01:20:28,960 --> 01:20:32,668
พ่อของฉันใช้เวลา 4 ปี
กำลังซ่อมอพาร์ทเมนต์นี้

885
01:20:33,335 --> 01:20:36,501
เขาอาศัยอยู่ในนั้น 4 เดือน
แล้วเขาก็จากไป

886
01:20:37,668 --> 01:20:42,335
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง
เมื่อฉันบอกว่ามันแปลกประหลาด

887
01:20:42,501 --> 01:20:47,418
ห้องทั้งหมดนี้...
และสำหรับคนสองคนเท่านั้น

888
01:20:58,585 --> 01:21:01,335
มันคือเธอ ฉันเพิ่งรู้มัน

889
01:21:02,543 --> 01:21:05,001
เธอโทรมาแต่เธอไม่พูดอะไร

890
01:21:05,168 --> 01:21:08,001
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!

891
01:21:08,126 --> 01:21:10,210
พวกเขาโทรมาแต่ก็ไม่พูดอะไร

892
01:21:10,376 --> 01:21:12,793
- กิน.
- ไม่ ฉันไม่หิว

893
01:21:13,043 --> 01:21:14,585
ฉันสูญเสียความอยากอาหารของฉัน

894
01:21:16,126 --> 01:21:18,751
ฉันแน่ใจว่านั่นคือเธอ...

895
01:21:20,335 --> 01:21:22,210
พูดอะไรบางอย่าง!

896
01:21:26,335 --> 01:21:27,960
ทำไมคุณไม่พูด?

897
01:21:28,168 --> 01:21:31,251
สวัสดี? ฉันรู้ว่าเป็นคุณ

898
01:21:33,210 --> 01:21:35,793
ถ้าไม่คุยก็วางสายไป

899
01:21:41,460 --> 01:21:43,543
ทำไมคุณไม่พูด?

900
01:21:45,251 --> 01:21:46,960
พูดอะไรบางอย่าง!

901
01:21:49,293 --> 01:21:50,918
พูดกับฉัน.

902
01:22:04,751 --> 01:22:06,043
ฟังฉัน!

903
01:22:06,460 --> 01:22:08,251
ฉันขอร้องคุณ...

904
01:22:09,043 --> 01:22:11,043
หยุดโทรหาฉัน

905
01:22:11,210 --> 01:22:14,710
หรือถ้าโทรมาก็พูดสิ!
ฉันรู้ว่าเป็นคุณ

906
01:22:15,543 --> 01:22:16,960
คุณได้ยินฉันไหม?

907
01:22:17,585 --> 01:22:20,126
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

908
01:22:21,501 --> 01:22:24,251
เกมนี้คืออะไร?
ฉันรู้ว่าเป็นคุณ

909
01:22:24,460 --> 01:22:26,335
ฉันรู้ว่ามัน.

910
01:22:27,043 --> 01:22:30,543
พิซซ่าของคุณอยู่ที่นี่

911
01:22:30,793 --> 01:22:33,251
ฉันไม่ได้กินพวกมันเลย

912
01:22:33,418 --> 01:22:34,918
คุณได้ยินฉันไหม?

913
01:22:36,210 --> 01:22:39,250
ขึ้นแท็กซี่แล้วมาเลย

914
01:22:39,251 --> 01:22:41,501
คุณต้องการให้ฉันส่งให้คุณไหม?

915
01:22:41,668 --> 01:22:43,210
คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?

916
01:22:44,126 --> 01:22:46,126
อึ! เธอวางสาย

917
01:22:46,960 --> 01:22:48,710
ฉันสูบบุหรี่ได้ไหม?

918
01:22:48,876 --> 01:22:51,001
ใช่. ฉันจะสูบบุหรี่ด้วย

919
01:22:52,210 --> 01:22:55,168
- พวกนั้นเป็นประเภทไหน?
- 57.

920
01:22:55,460 --> 01:22:58,168
ไม่ แข็งแกร่งเกินไปสำหรับฉัน

921
01:22:58,335 --> 01:23:00,209
สำหรับฉันด้วย

922
01:23:00,210 --> 01:23:01,710
คุณต้องการอันที่เบากว่านี้ไหม?

923
01:23:01,918 --> 01:23:03,668
ไม่เป็นไร.

924
01:23:04,126 --> 01:23:06,251
ฉันลืมเสนอคุณ...

925
01:23:06,501 --> 01:23:11,251
ในตู้เย็นมีเยอะมาก
เครื่องดื่มทุกชนิด...

926
01:23:11,501 --> 01:23:13,668
ฉันไม่สัมผัสสิ่งของ คุณ?

927
01:23:13,835 --> 01:23:17,710
ฉันไม่ดื่มเหมือนผู้ชายที่นี่
ฉันไม่เข้าใจพวกเขา

928
01:23:17,876 --> 01:23:21,293
พวกเขาดื่มเพียงเพื่อดื่ม

929
01:23:22,793 --> 01:23:27,501
ฉันต้องการบรรยากาศบางอย่าง
โอกาสบางอย่าง...

930
01:23:27,668 --> 01:23:30,959
ฉันไม่เข้าใจ.
มีทุกอย่างอยู่ในตู้เย็น

931
01:23:30,960 --> 01:23:32,918
ช่วยตัวเอง.

932
01:23:36,626 --> 01:23:38,918
รอสักครู่

933
01:23:45,293 --> 01:23:47,126
เธอกำลังพูดในที่สุด

934
01:23:48,751 --> 01:23:51,335
ไม่ ไม่มีใครอยู่ที่นี่

935
01:23:52,710 --> 01:23:54,418
ไม่ ฉันอยู่คนเดียว

936
01:23:55,376 --> 01:23:57,085
ไม่ ฉันบอกคุณแล้ว

937
01:23:57,293 --> 01:24:01,001
ฉันใส่พิซซ่าลงในเตาอบ

938
01:24:01,210 --> 01:24:03,751
คุณพูดมากเกินไป
อย่าทะเลาะกันเลย

939
01:24:04,001 --> 01:24:05,626
กลับมา.

940
01:24:06,835 --> 01:24:10,751
เราจะพูดถึงเรื่องนั้น
เมื่อคุณอยู่ที่นี่

941
01:24:11,210 --> 01:24:15,460
ฉันไม่ได้เชิญคุณมาก่อน

942
01:24:15,626 --> 01:24:17,543
คุณมาด้วยตัวเอง

943
01:24:18,626 --> 01:24:21,210
คุณมาด้วยตัวเอง

944
01:24:27,876 --> 01:24:31,085
เข้ามาแล้วเราจะคุยกัน

945
01:24:33,085 --> 01:24:34,710
มาสิ ฉันพูด

946
01:24:36,335 --> 01:24:37,751
ตกลง.

947
01:24:40,585 --> 01:24:42,710
โอเค ฉันเอง

948
01:24:42,835 --> 01:24:45,751
โอเค ฉันเชิญแฟนของคุณแล้ว
จะดีกว่ามั้ย?

949
01:24:47,960 --> 01:24:50,793
ฉันบอกคุณแล้วมันคือฉันเอง

950
01:24:54,460 --> 01:24:56,251
แค่ลืมมันไป

951
01:24:56,418 --> 01:24:57,835
หยุดมัน...

952
01:24:58,751 --> 01:25:00,293
คุณผิด.

953
01:25:03,835 --> 01:25:06,835
คุณไม่ได้กินเหรอ?
ฉันก็เช่นกัน

954
01:25:07,001 --> 01:25:09,876
มาทานอาหารกับฉันสิ

955
01:25:11,751 --> 01:25:13,376
กลับมาเถอะ.

956
01:25:13,585 --> 01:25:15,793
เราจะพูดถึงมัน

957
01:25:19,126 --> 01:25:21,043
ฟัง...

958
01:25:21,710 --> 01:25:23,460
ฉันบอกให้ฟัง...

959
01:25:24,460 --> 01:25:26,460
ฟัง...

960
01:25:28,418 --> 01:25:30,418
ทำไมคุณไม่ฟัง?

961
01:25:30,585 --> 01:25:33,668
คืนนั้นฉันเห็นคุณ...

962
01:25:34,126 --> 01:25:36,835
ฉันกำลังวางแผนอยู่
โกนเคราของฉัน

963
01:25:38,960 --> 01:25:41,210
แต่คุณบอกว่า
ฉันดูเหมือนเช็คสเปียร์

964
01:25:43,960 --> 01:25:46,210
ฉันเก็บมันไว้สำหรับคุณ

965
01:33:30,293 --> 01:33:31,751
คุณเป็นใคร?

966
01:33:31,918 --> 01:33:34,501
เครื่องประดับอยู่ไหน?

967
01:33:34,668 --> 01:33:38,710
- เครื่องประดับอะไร?
- พวกที่มาจากหน้าต่าง

968
01:33:38,835 --> 01:33:42,710
คุณต้องการอะไร?
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

969
01:33:42,876 --> 01:33:44,418
เครื่องประดับอยู่ไหน?

970
01:33:44,710 --> 01:33:46,960
- คุณกำลังทำอะไร?
- อยู่ที่ไหน?

971
01:33:47,168 --> 01:33:49,585
- ฉันจะยิงคุณ!
- เพื่ออะไร?

972
01:33:49,751 --> 01:33:52,585
- อย่าทำอย่างนั้น!
- คุณวางไว้ที่ไหน?

973
01:33:52,960 --> 01:33:55,043
- เครื่องประดับเหรอ?
- อยู่ที่ไหน?

974
01:33:56,918 --> 01:34:00,292
- แหวนสีน้ำเงิน...
- อันไหน?

975
01:34:00,293 --> 01:34:03,668
จากหน้าต่างบนปิรามิด

976
01:34:06,043 --> 01:34:08,793
- หยุดนะ!
- อยู่ที่ไหน?

977
01:34:08,960 --> 01:34:10,168
นี่ไม่สามารถ...

978
01:34:10,335 --> 01:34:13,542
- คุณวางไว้ที่ไหน?
- ในตู้นิรภัย

979
01:34:13,543 --> 01:34:16,793
- ตู้เซฟอยู่ที่ไหน?
- ชั้นล่าง.

980
01:34:18,460 --> 01:34:21,000
- ไม่มีประโยชน์!
- เรากำลังลงไป!

981
01:34:21,001 --> 01:34:24,251
- คุณกำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่
- ฉันจะฆ่าคุณ.